1 00:02:41,033 --> 00:02:42,950 - Hala bu kadar güzel olurlar mıydı? 2 00:02:42,950 --> 00:02:46,533 bu kadar değerli, bu kadar pahalı olmasaydı? 3 00:02:47,630 --> 00:02:50,027 - Aklıma gelmedi benim için pahalıydılar. 4 00:02:59,280 --> 00:03:01,191 - Amsterdam'da mı yaşıyorsun? 5 00:03:01,191 --> 00:03:02,173 - Keşke yapsaydım. 6 00:03:03,238 --> 00:03:04,230 - Nerede yaşıyorsun? 7 00:03:04,230 --> 00:03:05,077 - Petten'de. 8 00:03:07,585 --> 00:03:08,820 - Ailenle mi? 9 00:03:08,820 --> 00:03:09,653 - Evet. 10 00:03:13,260 --> 00:03:14,670 - Adınız ne? 11 00:03:14,670 --> 00:03:15,503 - Sylvia. 12 00:03:18,070 --> 00:03:19,843 - Ne yapıyorsun, Sylvia? 13 00:03:21,260 --> 00:03:23,163 - Bergen-aan-Zee'de kuaförüm. 14 00:03:27,650 --> 00:03:29,120 - Baban ne iş yapıyor? 15 00:03:29,120 --> 00:03:30,470 - Bu onun cevaplaması gereken bir şey. 16 00:03:32,730 --> 00:03:34,973 Petten deniz duvarından sorumlu. 17 00:03:37,240 --> 00:03:39,030 - Orası gerçekten çok güzel, değil mi? 18 00:03:39,030 --> 00:03:40,483 - Ah, evet, muhteşem. 19 00:03:41,400 --> 00:03:43,400 orada yaşamak zorunda olmadığın sürece. 20 00:03:47,260 --> 00:03:49,030 - Nereye gidiyoruz? 21 00:03:49,030 --> 00:03:50,430 - Bilmiyorum sen söyle. 22 00:03:51,860 --> 00:03:54,070 - Yapacak özel bir şeyin var mı? 23 00:03:54,070 --> 00:03:55,870 - Hayır, bugün çalışma zahmetine girmedim. 24 00:03:57,440 --> 00:03:59,500 - Sahip olmak ister misin? benim evimde bir içki? 25 00:03:59,500 --> 00:04:00,333 - Tamam aşkım. 26 00:04:01,370 --> 00:04:04,010 - Seni uyarıyorum ama Çok iyi konuşan biri değilim. 27 00:04:04,010 --> 00:04:04,843 - Ben de değil. 28 00:04:10,330 --> 00:04:12,588 Bir sürü güzel şeyin var. 29 00:04:12,588 --> 00:04:13,421 - Teşekkür ederim. 30 00:04:15,900 --> 00:04:16,800 - Onun adı ne? 31 00:04:17,980 --> 00:04:22,333 Gogol, o bir dahi. 32 00:04:24,250 --> 00:04:26,457 - Bir tane atmak ister misin? 33 00:04:26,457 --> 00:04:28,907 - Hala nasıl olduğunu hatırlıyor muyum bilmiyorum. 34 00:04:39,511 --> 00:04:43,594 İşte, onu alacağım. 35 00:04:47,576 --> 00:04:52,243 Bunu sık sık yapıyor musun, sadece sokaktan kız mı aldın? 36 00:04:53,320 --> 00:04:55,900 - İnanamayacaksın. ama bu ilk defa oluyor. 37 00:04:55,900 --> 00:04:57,450 - Evli misin falan? 38 00:04:58,992 --> 00:04:59,825 - Evliydim. 39 00:05:03,010 --> 00:05:04,893 - Hiç bir kızla yattın mı? 40 00:05:07,870 --> 00:05:08,900 - Hayır. 41 00:05:08,900 --> 00:05:09,733 - Neden olmasın? 42 00:05:11,140 --> 00:05:12,290 - Hiç aklıma gelmedi. 43 00:05:13,338 --> 00:05:14,283 Ve sen? 44 00:05:15,220 --> 00:05:17,400 Ah, evet. 45 00:05:17,400 --> 00:05:18,300 Peki erkekler? 46 00:05:19,360 --> 00:05:20,603 - Tabii ki güzellerse. 47 00:05:21,640 --> 00:05:22,597 Hadi yatalım. 48 00:06:22,820 --> 00:06:23,923 Biraz müziğe ne dersin? 49 00:07:42,540 --> 00:07:45,350 Saçını düzeltmemi ister misin? 50 00:07:45,350 --> 00:07:46,360 Bölünmüş uçlarla dolu. 51 00:07:46,360 --> 00:07:47,523 - Mm-hm. 52 00:07:53,440 --> 00:07:55,633 - Biliyor musun, neredeyse hiç izin almam. 53 00:07:56,620 --> 00:07:57,730 Sanki biliyormuşum gibi. 54 00:08:09,740 --> 00:08:10,573 Güzel görünüyorsun. 55 00:08:14,290 --> 00:08:16,973 - Sylvia, gel ve benimle kal. 56 00:08:18,522 --> 00:08:20,430 - Gerçekten yapmamı istiyor musun? 57 00:08:20,430 --> 00:08:21,503 - Mm-hm. 58 00:08:22,725 --> 00:08:23,558 - Tamam aşkım. 59 00:08:30,650 --> 00:08:33,380 Doğruyu söylemek gerekirse ben kuaför bile değil. 60 00:08:33,380 --> 00:08:35,330 Sadece bir izlenim bırakmak için söyledim. 61 00:08:37,220 --> 00:08:39,783 Sıkıcı bir ofiste berbat bir işim var. 62 00:08:42,790 --> 00:08:43,843 Bir erkek arkadaşım var. 63 00:08:46,560 --> 00:08:47,393 - Ne? 64 00:08:48,640 --> 00:08:50,830 - Babama bunu söyleyeceğim. 65 00:08:50,830 --> 00:08:53,230 Bir öğrenciyle tanıştım ve şimdi Onun yanına taşınıyorum. 66 00:08:56,230 --> 00:08:58,230 - Peki ya sana bu öğrenciyi sorarsa? 67 00:09:00,260 --> 00:09:01,563 - Onu senin oğlun yapalım. 68 00:09:04,570 --> 00:09:06,803 - Peki ne gidiyoruz? bu oğluma seslenmeli miyim? 69 00:09:08,060 --> 00:09:08,893 -Thomas mı? 70 00:09:10,344 --> 00:09:11,726 Thomas. 71 00:09:11,726 --> 00:09:12,653 - Thomas. 72 00:09:12,653 --> 00:09:14,153 - Thomas. - Thomas. 73 00:09:15,000 --> 00:09:19,343 Nişanlım Thomas Steenberghe. 74 00:09:19,343 --> 00:09:20,583 Güzel bir isim. 75 00:09:31,604 --> 00:09:36,060 - Madam Petrovska, orada telefon senin için. 76 00:09:36,060 --> 00:09:38,100 - Lütfen Bay Rublioff. onlara soracak mısın? 77 00:09:38,100 --> 00:09:39,760 beni bir saat sonra arayabilir misin? 78 00:09:39,760 --> 00:09:43,153 - Ama Madam, genç Bayan acil olduğunu söyledi. 79 00:09:47,670 --> 00:09:49,070 - Onu ofisime götüreceğim. 80 00:09:55,870 --> 00:09:56,703 Merhaba? 81 00:09:57,739 --> 00:09:59,690 her şeyimi koydum kapının dışındaki şeyler, 82 00:09:59,690 --> 00:10:01,017 ama içeri giremiyorum. 83 00:10:01,017 --> 00:10:03,755 yapmadım Bu geceye kadar sizi bekliyorum. 84 00:10:03,755 --> 00:10:06,310 Neyse artık buradayım. 85 00:10:06,310 --> 00:10:08,253 -Tamam geliyorum hoşçakal. 86 00:10:10,470 --> 00:10:13,503 Bay Rublioff, erken çıkıyorum! 87 00:10:14,520 --> 00:10:17,610 Merak etme, önemli bir şey değil ciddiyim, yeğenim ziyarete geliyor. 88 00:10:17,610 --> 00:10:18,935 O benim kapımın eşiğinde. 89 00:10:18,935 --> 00:10:21,021 - Dasvidaniya, Madam Petrovska. 90 00:10:21,021 --> 00:10:23,771 Sabah görüşürüz. 91 00:10:43,302 --> 00:10:45,135 - Kapıyı açalım. 92 00:10:52,643 --> 00:10:54,620 - Ailenle işler nasıl gitti? 93 00:10:54,620 --> 00:10:56,441 - Kolay. 94 00:10:56,441 --> 00:10:57,300 - Ne dediler? 95 00:10:57,300 --> 00:10:58,950 Önemli değil. 96 00:10:59,840 --> 00:11:03,003 Babam da iş bulmam gerektiğini söylüyor. 97 00:11:03,003 --> 00:11:04,933 Thomas'ın konumu konusunda endişeli. 98 00:11:12,918 --> 00:11:15,168 Neden bunu kapatmıyorsun? 99 00:11:21,703 --> 00:11:23,623 İlk erkek arkadaşımdan almıştım. 100 00:11:37,380 --> 00:11:39,070 - Onu buraya koyacağım. 101 00:11:39,070 --> 00:11:40,110 - Bırakmak mı? 102 00:11:40,110 --> 00:11:41,120 - Onu yere koydum. 103 00:11:42,970 --> 00:11:44,490 - Neden bahsediyorsun? 104 00:11:44,490 --> 00:11:45,720 Asılması gerekiyor. 105 00:11:45,720 --> 00:11:47,020 Rokoko'yu sevmiyor musun? 106 00:11:49,798 --> 00:11:51,798 Hadi, bana yardım et. 107 00:11:54,720 --> 00:11:57,061 Daha yukarılara çıkması gerekiyor. 108 00:11:57,061 --> 00:11:59,480 - Bende yok onu asmak için herhangi bir şey 109 00:11:59,480 --> 00:12:01,950 peki neden koymuyoruz ihtiyacımız olana kadar uzakta mıyız? 110 00:12:01,950 --> 00:12:02,973 - Aptal mısın? 111 00:12:04,020 --> 00:12:06,227 Her şeyi yanımda getirdim. 112 00:12:07,569 --> 00:12:08,819 Albert! 113 00:12:10,800 --> 00:12:11,919 - Şunlara bak. 114 00:12:11,919 --> 00:12:14,659 Bu kadar üzücü olmasaydı komik olurdu. 115 00:12:19,094 --> 00:12:21,570 - Bu arabayı devre dışı bırakabilir. 116 00:12:21,570 --> 00:12:23,370 - Arabayı devre dışı bırakabilir misin? 117 00:12:24,471 --> 00:12:25,352 - Phillips! 118 00:12:26,185 --> 00:12:27,830 - Bilirsin bazen erkeklerle 119 00:12:29,060 --> 00:12:32,438 kontrolü ellerinde tutmaları, kurallar koymaları gerekiyor. 120 00:12:32,438 --> 00:12:35,720 Bu yüzden böyle yapıyorlar her şey hakkında çok fazla yaygara. 121 00:12:37,485 --> 00:12:40,250 - Eminim çok şey yaşamışsındır erkeklerle deneyim sahibi olmak. 122 00:12:40,250 --> 00:12:41,310 Sakin olun efendim. 123 00:12:41,310 --> 00:12:44,272 - Etrafımda bir tane vardı Yedi yıldır ev. 124 00:12:44,272 --> 00:12:45,105 O ortaya çıktı ve sonra... 125 00:12:45,105 --> 00:12:46,195 - Bu senin kocan olmalı. 126 00:12:46,195 --> 00:12:47,603 - Mm-hm. 127 00:12:47,603 --> 00:12:50,480 Evet yapabilirim melon şapkalı kahverengi. 128 00:12:50,480 --> 00:12:52,350 - Anladım, arabayı tarif edebilir misin? 129 00:12:52,350 --> 00:12:53,570 - Araba? 130 00:12:53,570 --> 00:12:54,403 Araba buydu. 131 00:12:54,403 --> 00:12:56,713 - Bilirsin, bir söz vardır: 132 00:12:58,030 --> 00:13:01,350 erkeği olmayan bir kadın gibidir bisikletsiz bir balık. 133 00:13:04,765 --> 00:13:06,263 - Bunu görüyor musun? 134 00:13:06,263 --> 00:13:08,596 Bagajı olan arabadır. 135 00:13:15,527 --> 00:13:17,200 Hangi hayvan yanında olmak ister misin? 136 00:13:17,200 --> 00:13:18,038 Bir kuş. 137 00:13:18,038 --> 00:13:19,580 Neden bir kuş? 138 00:13:19,580 --> 00:13:22,260 Çünkü onlar geleceği tahmin etmek. 139 00:13:22,260 --> 00:13:23,272 - Anlıyorum. 140 00:13:27,813 --> 00:13:28,750 İşte bu. 141 00:13:28,750 --> 00:13:30,370 - Resminin de burada olmasını ister misin? 142 00:13:30,370 --> 00:13:32,860 - Hayır, geleceği bilmek istemiyorum. 143 00:13:32,860 --> 00:13:33,940 - Baykuşa ne dersin? 144 00:13:33,940 --> 00:13:36,480 Çok bilgedirler, geçmişi tahmin ederler. 145 00:13:36,480 --> 00:13:37,313 - Tamam aşkım. 146 00:13:39,165 --> 00:13:41,010 Ama hiç baykuş yok gibi görünüyor. 147 00:13:42,903 --> 00:13:43,736 - Tamam aşkım. 148 00:13:45,452 --> 00:13:46,869 Bu çok hoş. 149 00:13:49,750 --> 00:13:51,303 Şimdi bekle, tut. 150 00:13:54,100 --> 00:13:55,343 Yavaşla. 151 00:13:59,100 --> 00:13:59,933 Hayır, hareket etme. 152 00:14:02,880 --> 00:14:03,713 Kıpırdama. 153 00:14:05,920 --> 00:14:06,980 Ah, bunu beğendin mi? 154 00:14:06,980 --> 00:14:07,813 - Hmm. 155 00:14:11,000 --> 00:14:12,450 Burada, burada. 156 00:14:12,450 --> 00:14:14,680 Kaç resim kaldı? 157 00:14:14,680 --> 00:14:15,680 Üç. 158 00:14:17,020 --> 00:14:18,940 - Bu adamlar hareket etmiyor. 159 00:14:18,940 --> 00:14:21,019 - Hayvanat bahçesinden çok önce buradaydılar. 160 00:14:22,067 --> 00:14:23,233 - Artık ikimiz. 161 00:14:25,040 --> 00:14:27,157 Fotoğrafımızı çeker misiniz lütfen? 162 00:14:31,265 --> 00:14:35,098 Çok basit, sadece düğmeye bas, tamam mı? 163 00:14:43,300 --> 00:14:44,893 Şimdi seninle bir tane istiyorum, tamam mı? 164 00:14:46,813 --> 00:14:47,646 Hadi. 165 00:14:56,194 --> 00:14:59,173 Teşekkürler. 166 00:15:02,060 --> 00:15:02,949 Hadi ver onu bana. 167 00:15:02,949 --> 00:15:05,949 Gerçekten istiyorum. - Ah, sen aptalsın. 168 00:15:11,982 --> 00:15:12,815 İçeri gelin. 169 00:15:14,093 --> 00:15:17,423 - Madam Petrovska, işte burada Bay Bloch sizi görmek istiyor. 170 00:15:19,120 --> 00:15:19,953 -Alfred mi? 171 00:15:22,650 --> 00:15:24,390 İçeri girmesini söyle. 172 00:15:24,390 --> 00:15:26,137 Lütfen, şunu alabilir misin? 173 00:15:46,290 --> 00:15:49,940 - Merhaba Laura, durumlar nasıl? 174 00:15:49,940 --> 00:15:52,670 - Harika, ya sen? 175 00:15:52,670 --> 00:15:53,573 - İyi. 176 00:15:53,573 --> 00:15:56,470 Her şeyle biraz meşgulüm ele alınacak yeni oyunlar, biliyorsun. 177 00:15:58,070 --> 00:15:59,970 Bir süredir birbirimizi görmüyoruz. 178 00:16:00,830 --> 00:16:01,663 - Neden yapmalıyız? 179 00:16:04,272 --> 00:16:05,420 - Annen nasıl? 180 00:16:05,420 --> 00:16:07,053 - Pek iyi değil. 181 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Birkaç aydır hastaydı. 182 00:16:10,000 --> 00:16:12,717 Artık Nice'e, bir eve geri döndü. 183 00:16:12,717 --> 00:16:14,117 - Hala onu ziyarete gidiyor musun? 184 00:16:15,020 --> 00:16:15,853 - Yılda iki kez. 185 00:16:15,853 --> 00:16:19,160 Ay sonu oraya gideceğim. 186 00:16:19,160 --> 00:16:21,050 - Ona selamlarımı ilet. 187 00:16:21,050 --> 00:16:22,010 - Yapacağım. 188 00:16:22,010 --> 00:16:23,610 - Ona sık sık onu düşündüğümü söyle. 189 00:16:24,640 --> 00:16:26,240 - Ne kadar düşüncelisin, Alfred. 190 00:16:29,280 --> 00:16:31,230 Bu yüzden mi geldin? 191 00:16:31,230 --> 00:16:32,063 - Hayır. 192 00:16:33,020 --> 00:16:34,870 Neden burada olduğumu gayet iyi biliyorsun. 193 00:16:35,909 --> 00:16:37,159 - Söyle bana. 194 00:16:43,450 --> 00:16:45,200 - Lezbiyen olduğunu söylüyorlar. 195 00:16:48,020 --> 00:16:48,853 Bu doğru mu? 196 00:16:51,550 --> 00:16:54,700 - Eğer bunu şunun için söylerlerse şu an bir kızla yaşıyorum 197 00:16:54,700 --> 00:16:55,533 bu doğru. 198 00:16:56,640 --> 00:16:58,680 - Öyle diyorlar. 199 00:16:58,680 --> 00:16:59,953 O sadece bir arkadaş mı? 200 00:17:01,430 --> 00:17:02,350 - Sadece. 201 00:17:02,350 --> 00:17:03,503 Ne demek istiyorsun? 202 00:17:04,766 --> 00:17:07,113 - Peki senden oda mı kiralıyor? 203 00:17:08,630 --> 00:17:11,113 - Hayır, hepsi bedava yatak ve yemek. 204 00:17:12,160 --> 00:17:13,233 Para bile alıyor. 205 00:17:14,200 --> 00:17:15,963 - Onun için ne güzel. 206 00:17:17,182 --> 00:17:19,823 Peki bu ne kadar zamandır performans devam ediyor mu? 207 00:17:20,930 --> 00:17:22,880 - Senin için her şey bir performans. 208 00:17:24,940 --> 00:17:27,223 O gerçekten olağanüstü bir kız. 209 00:17:29,070 --> 00:17:31,160 ne fark eder bu sana ne hissettiriyor? 210 00:17:31,160 --> 00:17:33,113 Karınızın ve çocuklarınızın yanına gidin. 211 00:17:34,503 --> 00:17:35,773 - O kaç yaşında? 212 00:17:37,144 --> 00:17:39,930 - 16 yaşında olduğunu söylesem heyecanlanır mısın? 213 00:17:39,930 --> 00:17:41,083 Yoksa 26'yı mı tercih edersin? 214 00:17:42,387 --> 00:17:45,311 - Beni hiç heyecanlandırmıyor. 215 00:17:45,311 --> 00:17:47,923 - Bundan pek emin değilim. 216 00:17:47,923 --> 00:17:49,823 - Seni heyecanlandırabileceğini düşündüm. 217 00:17:50,920 --> 00:17:52,523 - İşte haklısın. 218 00:17:56,068 --> 00:18:00,206 - Bu hiçbir şey ifade etmez demek ki lezbiyen değilsin. 219 00:18:00,206 --> 00:18:01,903 - O halde o kelimeyi kullanma. 220 00:18:03,580 --> 00:18:06,683 Özellikle birini seviyorum kızım neden bu kadar telaşa kapılıyorsun? 221 00:18:09,320 --> 00:18:11,022 Beni suçlayacak hiçbir şeyin yok. 222 00:18:11,022 --> 00:18:14,230 hepsine uygun davrandım evliliğimiz sayesinde 223 00:18:14,230 --> 00:18:15,800 ve bir beş yıl sonra daha, 224 00:18:15,800 --> 00:18:17,410 Hâlâ senin kurallarına göre yaşadım, 225 00:18:17,410 --> 00:18:21,290 olmayan hiçbir şey yapmamak bir eşe veya eski bir eşe uygun. 226 00:18:21,290 --> 00:18:24,000 - Ama eğer görüştüğüm kadın yedi yıldır evliyim 227 00:18:24,000 --> 00:18:25,580 bir anda lezbiyen olduğu ortaya çıktı 228 00:18:25,580 --> 00:18:27,280 bu beni kayıtsız bırakmıyor. 229 00:18:29,220 --> 00:18:30,970 - Sadece bundan korkuyorsun insanlar sana bakacak 230 00:18:30,970 --> 00:18:34,163 ve bunun yüzünden düşünüyorum sen, erkeklerden bıktım. 231 00:18:35,670 --> 00:18:37,780 Merak etme, iki çocuk doğurdun. 232 00:18:37,780 --> 00:18:39,530 Bu seni bir nevi damızlık yapıyor. 233 00:18:41,590 --> 00:18:42,480 - Eğer başlayacaksan 234 00:18:42,480 --> 00:18:44,430 bu tür bir kadın mantığı, ben gidiyorum. 235 00:18:47,340 --> 00:18:50,300 - Ne yaptığını biliyor musun? arkadaşlarına söyleyebilir misin? 236 00:18:50,300 --> 00:18:52,780 Senden sonra tek bir adam bile yok 237 00:18:52,780 --> 00:18:55,060 beni tatmin etmeye başlayabilir. 238 00:18:55,060 --> 00:18:56,763 Açıklamalarda çok iyisin. 239 00:18:58,740 --> 00:19:00,890 - Senin yüzünden mi? çocuk sahibi olamaz mıydınız? 240 00:19:13,727 --> 00:19:17,552 Peki ya sertleşme? 241 00:19:17,552 --> 00:19:20,738 - Harry alıyor, al onu ön plana çıkıyor. 242 00:19:20,738 --> 00:19:23,551 - Dışkıyı temel olarak kullanmalıyız. 243 00:19:23,551 --> 00:19:24,384 - Ah. 244 00:19:24,384 --> 00:19:29,009 - Çünkü önce ona sahip olmalısın. 245 00:19:29,009 --> 00:19:31,147 Çünkü bütün kadınlar sayılmaz. 246 00:19:31,147 --> 00:19:32,359 O zaman tekrar sahip olmalısın. 247 00:19:32,359 --> 00:19:37,359 Eğer ortalamayı hesaplarsan Sertleşme yaklaşık dört inçtir. 248 00:19:38,440 --> 00:19:40,230 - Bu çok kısa! 249 00:19:40,230 --> 00:19:42,333 - Hayır, hatırlaman lazım. 250 00:19:47,593 --> 00:19:48,839 - Merhaba anne. 251 00:19:48,839 --> 00:19:50,006 Kapıyı kapat! 252 00:19:53,000 --> 00:19:54,448 Şehirdeydim bu yüzden düşündüm 253 00:19:54,448 --> 00:19:56,715 neden evde olup olmadıklarına bakmıyorsun? 254 00:19:56,715 --> 00:19:58,880 Thomas dışarıda. 255 00:19:58,880 --> 00:19:59,945 Ah. 256 00:19:59,945 --> 00:20:01,673 Ama bütün gün toplantıda. 257 00:20:01,673 --> 00:20:04,810 ve odamıza gidemiyoruz çünkü tam bir karmaşa. 258 00:20:04,810 --> 00:20:06,755 Önemli değil çocuğum. 259 00:20:06,755 --> 00:20:08,267 Nasılsın? 260 00:20:09,737 --> 00:20:13,110 susadım, olur mu bana bir fincan çay yapar mısın? 261 00:20:13,110 --> 00:20:15,102 Anne, ama sonra sen en sevdiğin olmazdı. 262 00:20:15,102 --> 00:20:17,600 Her şey çarşaflarla kaplı. 263 00:20:17,600 --> 00:20:20,902 Neden bana izin vermedin? geleceğini biliyor muydun? 264 00:20:20,902 --> 00:20:22,637 Belki ev sahibime gidebilirsin. 265 00:20:22,637 --> 00:20:23,926 Thomas'ın annesini mi kastediyorsun? 266 00:20:23,926 --> 00:20:24,855 Evet. 267 00:20:25,830 --> 00:20:26,663 - Evet? 268 00:20:28,550 --> 00:20:30,800 Bayan Steenberghe, mayıs Bir saniye içeri gireyim mi? 269 00:20:32,950 --> 00:20:35,563 - Elbette, elbette lütfen içeri gelin. 270 00:20:37,807 --> 00:20:41,023 - Anne, bu Bayan. Steenberghe, Thomas'ın annesi. 271 00:20:44,970 --> 00:20:46,833 - Bayan Nitard, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 272 00:20:47,690 --> 00:20:49,563 - Sonunda tanıştığıma memnun oldum. 273 00:20:50,670 --> 00:20:52,080 Oturmaz mısın? 274 00:20:52,080 --> 00:20:54,720 - Dışarı çıkman gerekmiyor mu? bir açılışa falan mı? 275 00:20:54,720 --> 00:20:57,483 - Hayır, henüz değil, hala biraz zamanım var. 276 00:21:00,813 --> 00:21:03,893 - Sadece birkaç dakika kalacağım. 277 00:21:04,730 --> 00:21:07,020 - Ceketini çıkarmak ister misin? 278 00:21:07,020 --> 00:21:08,890 Bir fincan çaya ne dersiniz? 279 00:21:08,890 --> 00:21:10,083 - Bu güzel olurdu. 280 00:21:11,300 --> 00:21:13,400 Hatta sana çikolatalı ekler bile getirdim. 281 00:21:14,430 --> 00:21:18,400 Belki Thomas'ın bunlardan hoşlanabileceğini düşündüm. 282 00:21:18,400 --> 00:21:19,573 Tatlıları sever mi? 283 00:21:20,570 --> 00:21:22,440 - Evet, onlar için deli oluyor. 284 00:21:22,440 --> 00:21:24,480 Bir tanesini ona ayırayım mı? 285 00:21:24,480 --> 00:21:26,473 - Peki ya Bayan Steenberghe? 286 00:21:27,940 --> 00:21:29,120 Hayır, şimdi onları alacağız. 287 00:21:29,120 --> 00:21:30,807 - Suyu söndüreceğim. 288 00:21:30,807 --> 00:21:32,780 - Ama dışarı çıkman lazım. 289 00:21:32,780 --> 00:21:34,440 - Kahve içmeyi mi tercih edersin? 290 00:21:34,440 --> 00:21:36,240 - Sakıncası yoksa çayı tercih ederim. 291 00:21:38,040 --> 00:21:39,590 Aynan nasıl burada? 292 00:21:40,580 --> 00:21:42,950 - Thomas buna dayanamadı. 293 00:21:42,950 --> 00:21:44,780 ama Bayan Steenberghe bunu gerçekten beğendi, 294 00:21:44,780 --> 00:21:46,429 ve onu kapatmak istedi. 295 00:21:46,429 --> 00:21:48,213 Neden? 296 00:21:48,213 --> 00:21:50,710 bilmiyorum sadece bundan hoşlanmadı. 297 00:21:50,710 --> 00:21:53,030 Ama artık bunun yerine başka bir şeyimiz var. 298 00:21:53,030 --> 00:21:54,580 Gerçekten çok hoş, satın aldı. 299 00:21:58,210 --> 00:22:00,050 - Biliyor musunuz Bayan Steenberghe, 300 00:22:00,050 --> 00:22:03,080 kocam ve ben Sylvia'nın olmasına çok sevindim 301 00:22:03,080 --> 00:22:05,470 nihayet yerleşti. 302 00:22:05,470 --> 00:22:06,626 Şu ana kadar hep öyleydi... 303 00:22:06,626 --> 00:22:08,250 - Anne kes şunu. 304 00:22:08,250 --> 00:22:09,670 - Annenin sözünü bitirmesine izin ver, Sylvia. 305 00:22:09,670 --> 00:22:11,240 Senin hakkında bir şeyler duymak hoşuma gidiyor. 306 00:22:11,240 --> 00:22:12,740 - O her zaman böyleydi. 307 00:22:13,970 --> 00:22:16,240 Kesinlikle buna izin verilmiyor onun hakkında konuşmak için. 308 00:22:16,240 --> 00:22:17,073 Mütevazı. 309 00:22:17,073 --> 00:22:18,570 - Mütevazı. 310 00:22:18,570 --> 00:22:21,020 - Thomas bu konuda bir şey söyledi mi? 311 00:22:21,020 --> 00:22:22,690 saat kaçta evde olurdu? 312 00:22:22,690 --> 00:22:24,940 benim olsa güzel olurdu annesi onunla tanışabilirdi. 313 00:22:27,730 --> 00:22:29,580 - Oldukça geç olacak. 314 00:22:29,580 --> 00:22:32,620 Bir çeşit alt departman toplantısıydı. 315 00:22:32,620 --> 00:22:35,580 Bir profesör olan Rowe bunu yapmıyor artık ders vermek istiyorum 316 00:22:35,580 --> 00:22:36,413 ya da onun gibi bir şey. 317 00:22:36,413 --> 00:22:38,293 Tüm detayları tam olarak bilmiyorum. 318 00:22:40,480 --> 00:22:43,230 Etki altındaydım Thomas'ın ona karşı olduğunu mu? 319 00:22:44,160 --> 00:22:45,743 - Ama onun için olduğunu sanıyordum. 320 00:22:46,790 --> 00:22:48,380 Belki onun için. 321 00:22:48,380 --> 00:22:50,203 Neyse, o kadar da sıkı çalışmıyor. 322 00:22:51,140 --> 00:22:52,190 - Ne okuyor? 323 00:22:54,244 --> 00:22:55,853 - Androgogoloji. 324 00:23:00,970 --> 00:23:03,560 Bunu yapan tek kişi sen değilsin bunun ne olduğunu bilmiyor. 325 00:23:03,560 --> 00:23:05,830 Bana sorarsan kimse bilmiyor. 326 00:23:05,830 --> 00:23:07,423 - Thomas bildiği sürece. 327 00:23:10,100 --> 00:23:13,800 - Beklentiler neler? bu tür bir çalışmayla? 328 00:23:13,800 --> 00:23:15,978 Kocam mutlaka bana soracaktır. 329 00:23:15,978 --> 00:23:18,633 - Günümüzde çok fazla öğrenci var. 330 00:23:18,633 --> 00:23:22,170 Neyse her zaman olabilir Tamirci, değil mi Sylvia? 331 00:23:22,170 --> 00:23:23,573 - Harley Davidson'u var. 332 00:23:24,540 --> 00:23:25,896 - Ne? 333 00:23:25,896 --> 00:23:29,777 Bir motosiklet, bilirsin, bir büyük. 334 00:23:29,777 --> 00:23:32,740 - Thomas'tan memnun musun, Sylvia? 335 00:23:32,740 --> 00:23:35,090 - Evet, elbette, aksi halde Burada olmazdım. 336 00:23:37,450 --> 00:23:40,100 - Senin adına sevindim. çok iyi anlaşıyorsun. 337 00:23:44,740 --> 00:23:45,663 Gitmem lazım. 338 00:23:51,220 --> 00:23:54,470 sen olmazsın Thomas'ın bir resmi var mı? 339 00:23:54,470 --> 00:23:56,380 - Ah, evet, elbette istiyorum. 340 00:23:56,380 --> 00:24:01,323 Bir bakayım. 341 00:24:02,280 --> 00:24:06,823 Şu anda sadece bu kadar evdeki boyacılar. 342 00:24:08,040 --> 00:24:09,870 Ah, zahmet etme. 343 00:24:09,870 --> 00:24:12,770 - Ve resim hayvanat bahçesi, hatta kendin bile aldın. 344 00:24:26,450 --> 00:24:27,283 Evet. 345 00:24:29,523 --> 00:24:33,003 - Ne kadar iyi bir çocuk ve sana benziyor. 346 00:24:34,250 --> 00:24:36,243 - Eski kocamın gözleri var. 347 00:24:37,350 --> 00:24:39,620 - Görememen çok yazık pantolon, onları içeri aldım. 348 00:24:39,620 --> 00:24:40,605 İyi, değil mi? - Hayır. 349 00:24:40,605 --> 00:24:42,340 Şimdi beni kandırıyorsun. 350 00:24:42,340 --> 00:24:44,640 O hayatında hiç Herhangi bir dikiş yapmak istedim. 351 00:24:46,260 --> 00:24:48,260 Bu fotoğrafı kocam için çekebilir miyim? 352 00:24:48,260 --> 00:24:49,263 - Elbette. 353 00:24:53,550 --> 00:24:55,160 - Konukseverliğiniz için teşekkürler. 354 00:24:55,160 --> 00:24:56,610 Hoşça kalın Bayan Steenberghe. 355 00:24:56,610 --> 00:24:57,443 - Güle güle. 356 00:25:02,320 --> 00:25:04,137 - Hoşça kal Sylvia. - Hoşça kal anne. 357 00:25:05,030 --> 00:25:06,260 - Benim için Thomas'a bir öpücük ver. 358 00:25:06,260 --> 00:25:07,873 - Yapacağım. 359 00:25:07,873 --> 00:25:08,706 - Hoşçakal. 360 00:25:10,193 --> 00:25:11,998 Hoşça kal anne. 361 00:25:17,807 --> 00:25:19,663 Basit bir yolculuktu, değil mi? 362 00:25:25,490 --> 00:25:27,384 - Aklıma şu fikir geldi: resim zaten oluştu 363 00:25:27,384 --> 00:25:29,850 Hayvanat bahçesindeyken sana mı? 364 00:25:29,850 --> 00:25:31,273 - Tabii, ne düşünüyorsun? 365 00:25:33,660 --> 00:25:34,497 - Çok akıllısın. 366 00:25:38,610 --> 00:25:41,920 - Nice'e varabilecek miyiz? Anneni görmeye gitme vaktin geldi mi? 367 00:25:41,920 --> 00:25:43,220 - Hayır, bu yarın olacak. 368 00:25:44,260 --> 00:25:45,260 - Ne giyeceğim? 369 00:25:48,400 --> 00:25:50,050 İyi bir izlenim bırakmalıyım! 370 00:25:51,230 --> 00:25:52,580 - Gitmemeni tercih ederim. 371 00:25:53,492 --> 00:25:54,325 - Ne? 372 00:25:55,247 --> 00:25:57,634 - Kendi başıma gitsem daha iyi olur. 373 00:25:57,634 --> 00:25:58,750 - Peki ya ben? 374 00:25:58,750 --> 00:26:00,860 İkimiz olduğumuzu sanıyordum. 375 00:26:00,860 --> 00:26:03,560 Seni yanımda götüremem. 376 00:26:05,383 --> 00:26:09,491 - Neden gitmek zorunda kaldım? o zaman seninle Fransa'ya mı? 377 00:26:09,491 --> 00:26:11,970 - Dinle, annem çok yaşlı. 378 00:26:11,970 --> 00:26:13,430 Eğer beni seninle görseydi, 379 00:26:13,430 --> 00:26:15,600 anlamaya bile başlayamadı, 380 00:26:15,600 --> 00:26:16,700 tıpkı annen gibi. 381 00:26:18,394 --> 00:26:20,083 - Ona söylemek zorunda değiliz. 382 00:26:20,970 --> 00:26:23,570 Şöyle bir şey uydurabiliriz: 383 00:26:23,570 --> 00:26:25,320 Müzedeki asistanınızım. 384 00:26:26,200 --> 00:26:27,350 - Hiçbir şey telafi etmeyeceğiz. 385 00:26:27,350 --> 00:26:30,100 Seninki bu parçası olmak istemediğim bir şey. 386 00:26:31,170 --> 00:26:33,263 Annem söz konusu olduğunda kesinlikle hayır. 387 00:26:35,900 --> 00:26:37,050 - Benden utanıyorsun. 388 00:26:38,530 --> 00:26:39,410 - Ben değilim, bunu biliyorsun. 389 00:26:39,410 --> 00:26:42,713 ama çok ısrarcısın çok yorucu bir şekilde. 390 00:26:42,713 --> 00:26:44,143 - Bunu sana söyleten ne? 391 00:26:46,170 --> 00:26:47,520 - Annenin bilmemesi gerekiyordu. 392 00:26:47,520 --> 00:26:49,100 O yaşlı ve hasta bile değil. 393 00:26:49,100 --> 00:26:51,863 - Hayır ama o aptal. ve bu daha da kötü. 394 00:26:53,380 --> 00:26:56,440 - Annen öyle değil aptal, o seni seviyor. 395 00:26:56,440 --> 00:26:58,720 Ona kesinlikle açıklayabilirsin. 396 00:26:58,720 --> 00:27:01,110 - Çok dikkatlisin kendi annenle. 397 00:27:01,110 --> 00:27:02,810 Annemi kandırmanın bir sakıncası yoktu. 398 00:27:04,260 --> 00:27:06,740 - Katılmamı sağladın o komedi rutininde, 399 00:27:06,740 --> 00:27:09,400 şimdi sadece sana soruyorum bir şey yapmamak. 400 00:27:09,400 --> 00:27:11,393 Aniden devam edemeyecek kadar çürümüşsün. 401 00:27:13,280 --> 00:27:14,930 Seni yanıma almakla aptallık ettim. 402 00:27:16,850 --> 00:27:19,400 - Sadece beni de yanına aldın beni mutsuz etmek için. 403 00:27:19,400 --> 00:27:22,593 Kesinlikle bundan hoşlanıyorsun, çürük kaltak. 404 00:27:45,715 --> 00:27:47,715 Sonunda beni ağlattın. 405 00:27:52,390 --> 00:27:55,130 - Senin için bu kadar anlamlı olduğunu bilmiyordum. 406 00:27:55,130 --> 00:27:56,400 - Nice'e gidiyorum. 407 00:27:56,400 --> 00:27:58,623 Eve dönen ilk trene bineceğim. 408 00:27:59,573 --> 00:28:01,383 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 409 00:28:28,409 --> 00:28:30,659 - Bir bira daha ister misin? 410 00:28:33,447 --> 00:28:34,470 - Size katılabilir miyiz? 411 00:28:34,470 --> 00:28:37,646 Jason, Madam bir içki daha istiyor. 412 00:28:37,646 --> 00:28:39,797 Adınız nedir Bayan? 413 00:28:39,797 --> 00:28:40,698 -Laura. 414 00:28:40,698 --> 00:28:41,620 -Laura mı? 415 00:28:41,620 --> 00:28:42,620 Laura, Paul! 416 00:28:43,700 --> 00:28:44,540 Ben Raul'um. 417 00:28:44,540 --> 00:28:46,071 En sevdiğin içecek hangisi Laura? 418 00:28:46,071 --> 00:28:48,071 Sana bir tane alacağım. 419 00:28:48,071 --> 00:28:48,914 -Pernod. 420 00:28:48,914 --> 00:28:49,915 - Bir Pernod, evet. 421 00:28:49,915 --> 00:28:52,420 Jason, Pernod... - Merhaba, nereden geliyorsun? 422 00:28:52,420 --> 00:28:54,652 - Je suis de Petten. 423 00:28:54,652 --> 00:28:56,717 - Petten, nerede o? 424 00:28:56,717 --> 00:28:58,192 - Buradan çok uzakta. 425 00:28:58,192 --> 00:29:02,030 - Bunun çılgınca olduğunu düşüneceksin ben ama seni gördüğüm an 426 00:29:02,030 --> 00:29:04,434 öyle bir his vardı ki buluşmamız kaderimizde vardı. 427 00:29:04,434 --> 00:29:07,360 Şaka yapıyor olmalısın. 428 00:29:07,360 --> 00:29:09,233 - Eğer ciddiysem, şimdidir. 429 00:29:10,390 --> 00:29:11,759 Biliyorsun, bunu açıklayamam. 430 00:29:11,759 --> 00:29:14,693 ama sanki seni yıllardır tanıyormuşum gibi. 431 00:29:15,640 --> 00:29:19,000 Biraz da olsa hissetmiyor musun? 432 00:29:19,000 --> 00:29:20,887 - Belki birazcık. 433 00:29:20,887 --> 00:29:24,517 - Görüyorsun, bunlar asla tek taraflı değildir. 434 00:29:24,517 --> 00:29:27,030 El eldivenin içine sığarsa 435 00:29:27,030 --> 00:29:29,313 daha sonra eldiven ele oturur. 436 00:29:29,313 --> 00:29:31,220 - Bravo, Raoul! 437 00:29:31,220 --> 00:29:33,130 Tekrar söyleyebilirsin, ama sadece yaz lütfen. 438 00:29:33,130 --> 00:29:35,439 - Ah, öyle olduğumu düşünüyor olmalısın 439 00:29:35,439 --> 00:29:37,872 bunu her kadına söylüyorum ama ben söylemiyorum. 440 00:29:37,872 --> 00:29:40,640 Her kadına farklı bir şey söylüyorum. 441 00:29:40,640 --> 00:29:42,710 - Mm-hm. - Bunu kanıtlayabilirim. 442 00:29:42,710 --> 00:29:44,700 ama bana inanmalısın. - Mm-hm. 443 00:29:44,700 --> 00:29:46,500 - Bana biraz güvenmelisin. 444 00:29:46,500 --> 00:29:48,180 - Ah, inanç, ha? 445 00:29:49,150 --> 00:29:52,738 - Evet biliyorum biliyorum neyden bahsediyorsun? 446 00:29:52,738 --> 00:29:55,140 Ama benden bahsetmiyorsun, hayır. 447 00:29:55,140 --> 00:29:58,225 Şunu düşünüyorsun geçmişten birisi, 448 00:29:58,225 --> 00:30:00,820 ama bunu unutmalısın. 449 00:30:00,820 --> 00:30:03,410 Biraz inanç, tüm istediğim bu. 450 00:30:03,410 --> 00:30:05,740 Merhaba, Pernod iyi mi? 451 00:30:05,740 --> 00:30:06,810 - Pernod'un durumu iyi. 452 00:30:06,810 --> 00:30:07,660 - Görmek? 453 00:30:07,660 --> 00:30:09,981 Hadi dans etmeye gidelim Akdeniz'i sallayın. 454 00:30:09,981 --> 00:30:14,981 Hadi. 455 00:30:18,048 --> 00:30:20,048 Hadi ama küçük kedi. 456 00:30:29,735 --> 00:30:31,446 Dans etmek ister misin? 457 00:30:31,446 --> 00:30:33,163 - Şimdi değil. 458 00:30:33,163 --> 00:30:34,861 - Elbette. 459 00:30:42,100 --> 00:30:45,811 ♪ Vay, seni hissediyorum ♪ 460 00:30:45,811 --> 00:30:49,559 ♪ Vay, seni hissediyorum ♪ 461 00:30:49,559 --> 00:30:53,097 ♪ Seni hissediyorum, seni hissediyorum ♪ 462 00:30:53,097 --> 00:30:57,145 ♪ Seni hissediyorum, seninleyim ♪ 463 00:30:57,145 --> 00:31:00,311 - Gerçeği söylemek gerekirse, 464 00:31:00,311 --> 00:31:04,320 Ben gerçekten kadınlardan hoşlanmıyorum hemen dans etmek istiyorum. 465 00:31:04,320 --> 00:31:05,206 Onlara güvenmiyorum. 466 00:31:05,206 --> 00:31:07,028 Her zaman bir şeyler vardır mesele onlarla ilgili. 467 00:31:07,028 --> 00:31:09,531 - Haydi, şimdi. - İnan bana. 468 00:31:09,531 --> 00:31:11,018 Ah, merhamet. 469 00:31:11,018 --> 00:31:12,852 sahip olduğumu düşünürdüm daha fazla deneyim kazandım 470 00:31:12,852 --> 00:31:14,423 senden daha kadınlarla. 471 00:31:15,974 --> 00:31:19,482 ♪ Ah, yapacaksın ♪ 472 00:31:19,482 --> 00:31:22,399 ♪ Bana hissettiriyorsun ♪ 473 00:31:23,529 --> 00:31:26,210 - Haydi, çıkalım buradan. 474 00:31:26,210 --> 00:31:28,480 Her şeyle çok kalabalık salondaki o insanlar. 475 00:31:28,480 --> 00:31:29,430 Sizce de öyle değil mi? 476 00:31:31,036 --> 00:31:35,233 Seninle yalnız kalmak istiyorum böylece sessizce konuşabiliriz. 477 00:31:36,624 --> 00:31:37,813 Hadi benim odama gidelim. 478 00:31:39,340 --> 00:31:42,510 Seni yakalamayacağıma söz veriyorum, yemin ederim. 479 00:31:42,510 --> 00:31:44,380 Hemen yatmamıza gerek yok. 480 00:31:44,380 --> 00:31:45,653 Acelemiz yok. 481 00:31:46,767 --> 00:31:49,184 Eninde sonunda yatağa gideceğiz. 482 00:31:50,057 --> 00:31:52,723 söz vermem gerekiyor mu yatmayacağımı 483 00:31:52,723 --> 00:31:54,106 bu gece seninle mi? 484 00:31:56,590 --> 00:31:58,330 Şimdi sıra bizde. 485 00:31:58,330 --> 00:31:59,163 Hadi. 486 00:32:01,659 --> 00:32:04,944 ♪ Sevgilim ♪ 487 00:32:04,944 --> 00:32:08,053 ♪ Bana aşık ♪ 488 00:32:08,053 --> 00:32:13,053 ♪ Sevgilim, bu gece değil vedanın gerçeği ♪ 489 00:32:17,809 --> 00:32:22,809 ♪ Sevgiyle ♪ 490 00:32:25,182 --> 00:32:28,478 ♪ Yalnız ♪ 491 00:32:28,478 --> 00:32:33,478 ♪ Beni tanımaktan büyük bir zevk duyuyorsun ♪ 492 00:32:34,881 --> 00:32:39,881 ♪ Bu gece kelebeğe uygun değil ♪ 493 00:32:41,423 --> 00:32:46,423 ♪ Sevgiyle ♪ 494 00:32:47,997 --> 00:32:50,250 ♪ Biliyor muydum ♪ 495 00:32:50,250 --> 00:32:52,083 - Benimle dans etmek ister misin? 496 00:32:54,497 --> 00:32:57,080 ♪ Yalnızız ♪ 497 00:32:58,263 --> 00:32:59,180 - Hadi gidelim! 498 00:33:05,618 --> 00:33:10,035 ♪ Geceyi yapayalnız geçirebiliriz ♪ 499 00:33:17,167 --> 00:33:18,000 - Aman Tanrım. 500 00:33:19,516 --> 00:33:20,726 - İyi akşamlar. 501 00:33:20,726 --> 00:33:22,400 - İyi akşamlar. 502 00:33:22,400 --> 00:33:25,323 - Hanımefendi, şunu doldurabilir misiniz lütfen? 503 00:33:25,323 --> 00:33:26,550 - Kızınızın buna ihtiyacı yok. 504 00:33:26,550 --> 00:33:28,100 - Ben onun kızı değilim. 505 00:33:30,890 --> 00:33:31,830 - Evet, madam. 506 00:33:55,049 --> 00:33:56,966 İşte burada. 507 00:34:03,580 --> 00:34:06,111 O kadar onurlu ki, annen bu kadar zengin mi? 508 00:34:06,111 --> 00:34:09,610 - Hayır, babamın emekli maaşını alıyor. 509 00:34:09,610 --> 00:34:11,760 Kitaplarından birkaçı hâlâ satılıyor. 510 00:34:13,960 --> 00:34:16,435 Neden yüzmeye gitmiyorsun ve Daha sonra otelde buluşur muyuz? 511 00:34:16,435 --> 00:34:17,963 - Hayır, burada bekleyeceğim. 512 00:34:26,170 --> 00:34:27,033 - Merhaba anne. 513 00:34:28,470 --> 00:34:29,303 Benim. 514 00:34:33,837 --> 00:34:35,254 - Rüya görüyordum. 515 00:34:37,520 --> 00:34:38,883 Uzun zamandır burada mısın? 516 00:34:41,320 --> 00:34:42,403 Bana bir öpücük ver. 517 00:34:46,750 --> 00:34:47,710 - Ben onun kızıyım. 518 00:34:47,710 --> 00:34:48,840 O nasıl? 519 00:34:48,840 --> 00:34:49,940 - Çok uzun kalmayın. 520 00:34:55,860 --> 00:34:57,973 - Geçen sefere göre çok daha iyi görünüyorsun. 521 00:34:59,188 --> 00:35:00,573 Mutlu musun? 522 00:35:03,705 --> 00:35:06,210 Birisiyle mi görüşüyorsun? 523 00:35:06,210 --> 00:35:07,043 - Mm-hm. 524 00:35:08,270 --> 00:35:09,423 - Senin adına sevindim. 525 00:35:10,500 --> 00:35:12,109 Onun adı ne? 526 00:35:12,109 --> 00:35:14,517 - Thomas, Thomas Nitard. 527 00:35:15,923 --> 00:35:19,173 - Nitard, Nitard, hiçbir şey çağrıştırmıyor. 528 00:35:20,161 --> 00:35:21,853 Umarım evli değildir. 529 00:35:24,380 --> 00:35:26,040 Kaç yaşında? 530 00:35:26,040 --> 00:35:28,380 - Ne fark eder anne? 531 00:35:28,380 --> 00:35:30,720 20 de olsa 60 da olsa onu severdim. 532 00:35:30,720 --> 00:35:33,180 Şimdi senden konuşalım, olur mu? 533 00:35:33,180 --> 00:35:34,380 - Mesleği nedir? 534 00:35:36,464 --> 00:35:38,700 - Hemen endişelenmeye başlamayın. 535 00:35:38,700 --> 00:35:39,550 Diyelim ki öyle, bilmiyorum. 536 00:35:39,550 --> 00:35:42,973 bir yerde sorumlu bir amir. 537 00:35:44,120 --> 00:35:47,133 41 yaşındayım, ne yaptığımı biliyorum. 538 00:35:48,755 --> 00:35:51,883 Mutluyum, Alfred'den çok daha mutluyum. 539 00:35:53,973 --> 00:35:56,903 Bu arada Alfred selamlarını iletti. 540 00:35:58,700 --> 00:36:00,800 Neden seninle gelmedi? 541 00:36:00,800 --> 00:36:01,633 -Alfred mi? 542 00:36:01,633 --> 00:36:03,851 - Hayır, senin Thomas'ın. 543 00:36:03,851 --> 00:36:05,701 - Lütfen. - Ailesi nasıldır? 544 00:36:06,660 --> 00:36:08,560 - Lütfen anne. 545 00:36:08,560 --> 00:36:10,390 Nasıl hissediyorsun, ha? 546 00:36:10,390 --> 00:36:11,530 Bacağın daha iyi mi? 547 00:36:11,530 --> 00:36:13,350 - Hayır, hâlâ acıyor. 548 00:36:14,938 --> 00:36:17,023 Artık zar zor yürüyebiliyorum. 549 00:36:18,550 --> 00:36:21,277 Bazen burası çok sessiz 550 00:36:22,900 --> 00:36:24,613 Tamamen tek başıma olduğumu hissediyorum. 551 00:36:27,890 --> 00:36:30,253 - Burası çok güzel her şey çiçek açmışken. 552 00:36:31,873 --> 00:36:34,673 Ağaçlar çok Burası evimden daha yeşil. 553 00:36:36,460 --> 00:36:38,280 - O çocuğu tanıyor musun? 554 00:36:38,280 --> 00:36:39,690 - Hangi çocuk? 555 00:36:39,690 --> 00:36:41,290 - Hey! 556 00:36:41,290 --> 00:36:42,383 Bu bir tesadüf. 557 00:36:43,370 --> 00:36:44,640 Sen de Nice'te misin? 558 00:36:44,640 --> 00:36:45,473 - Merhaba. 559 00:36:45,473 --> 00:36:47,180 Burada ne yapıyorsun? 560 00:36:48,270 --> 00:36:49,820 Anne, bu Sylvia. 561 00:36:49,820 --> 00:36:50,937 -Sylvia Nitard. 562 00:36:52,430 --> 00:36:54,500 Ben kızınızın komşusuyum. 563 00:36:54,500 --> 00:36:55,560 Bana senin hakkında çok şey anlattı. 564 00:36:55,560 --> 00:36:58,533 Kocanız bir profesör ve kitaplar yazdı 565 00:36:58,533 --> 00:37:00,480 bunlar hala satılıyor. 566 00:37:00,480 --> 00:37:02,120 Mutlaka bir tane okumak isterim. 567 00:37:02,120 --> 00:37:03,537 Anlayacağımı mı sanıyorsun? 568 00:37:04,760 --> 00:37:06,020 - Çekip gitmek! 569 00:37:06,020 --> 00:37:07,654 Uzaklara git! 570 00:37:07,654 --> 00:37:09,321 - Lanet olsun anne, hayır! 571 00:37:10,647 --> 00:37:12,564 Sana mutlu olduğumu söyledim! 572 00:37:18,153 --> 00:37:18,986 Lanet olsun! 573 00:37:25,430 --> 00:37:26,263 - Ona git. 574 00:37:28,200 --> 00:37:29,283 Onun peşinden gitmelisin. 575 00:37:29,283 --> 00:37:31,163 - Cesedimin üstünde! 576 00:37:35,900 --> 00:37:38,790 - Belki de ben söylediğim içindir babanla ilgili bir şey. 577 00:37:38,790 --> 00:37:40,693 - Lütfen gelin, gidelim. 578 00:37:59,365 --> 00:38:01,448 Alfred her zamanki gibi geç kaldı. 579 00:38:11,750 --> 00:38:12,917 - Yaşlı adam mı? 580 00:39:05,421 --> 00:39:06,656 Berbat! 581 00:39:13,275 --> 00:39:14,692 Saçmalık! 582 00:39:20,151 --> 00:39:22,050 - Bu onun karısı mı? 583 00:39:22,050 --> 00:39:22,993 - Evet Karen. 584 00:39:27,320 --> 00:39:30,217 Şimdi diyor ki: "Bana bir tane alın. pipetli kola şişesi." 585 00:39:31,190 --> 00:39:32,923 - Ünlü eleştirmen kola mı içiyor? 586 00:39:38,700 --> 00:39:39,900 Şimdi ne yazıyor? 587 00:39:41,260 --> 00:39:42,650 - Yazıyor... 588 00:39:44,380 --> 00:39:48,567 Yunan tragedyasında şunlar vardır: her zaman iki karşıt gerçek, 589 00:39:48,567 --> 00:39:51,890 tanrıların gerçeği ve İnsanın gerçeği. 590 00:39:58,000 --> 00:39:59,687 - Şimdi "Teşekkür ederim" diyor. 591 00:40:00,660 --> 00:40:03,645 - Hayır, "Bir saniye sessiz ol" diyor. 592 00:40:03,645 --> 00:40:04,478 - Ah. 593 00:40:10,530 --> 00:40:12,752 - Şimdi söyleyecek Oturduğumuz yerde. 594 00:40:12,752 --> 00:40:14,291 Kol saati. 595 00:40:14,291 --> 00:40:18,033 "Etrafa bakma" diyor ve yazmaya devam ediyor. 596 00:40:19,810 --> 00:40:22,003 Şimdi bizi keşfedecek. 597 00:40:22,840 --> 00:40:24,930 Arkasını dönüyor, yukarıya bakıyor, 598 00:40:27,389 --> 00:40:31,040 ve sağ taraftan balkonun bakışları 599 00:40:31,040 --> 00:40:33,723 tesadüfen bizi bulacaklar. 600 00:40:43,253 --> 00:40:45,086 - Başlayacak. 601 00:40:51,111 --> 00:40:51,944 - Merhaba. 602 00:40:53,308 --> 00:40:54,141 MERHABA. 603 00:40:55,480 --> 00:40:57,210 Nasıl beğendin mi? 604 00:40:57,210 --> 00:40:59,143 - Bilmiyorum, güzel sanırım. 605 00:41:00,090 --> 00:41:01,650 Ve sen? 606 00:41:01,650 --> 00:41:03,685 Size bizi hatırlattı mı? 607 00:41:03,685 --> 00:41:05,530 Biz? 608 00:41:05,530 --> 00:41:07,870 - Hangimiz iç çamaşırı giyiyoruz? 609 00:41:11,187 --> 00:41:12,643 - Ah, bu Alfred. 610 00:41:13,730 --> 00:41:14,630 - Merhaba. - Merhaba. 611 00:41:15,570 --> 00:41:16,640 - Bu Sylvia. 612 00:41:16,640 --> 00:41:17,475 - Merhaba Sylvia. 613 00:41:17,475 --> 00:41:18,620 - Merhaba. 614 00:41:18,620 --> 00:41:20,150 - Neden bunları almıyorsun? 615 00:41:20,150 --> 00:41:23,089 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 616 00:41:23,089 --> 00:41:24,740 - Hatırlamak? 617 00:41:24,740 --> 00:41:26,053 - Ne? - Şu müzik. 618 00:41:26,900 --> 00:41:27,733 - Alfred, şarabım nerede? 619 00:41:27,733 --> 00:41:29,333 Yıllardır bekliyordum. 620 00:41:31,355 --> 00:41:32,825 Merhaba Laura. 621 00:41:32,825 --> 00:41:33,658 - Merhaba Karen. 622 00:41:35,518 --> 00:41:38,734 Sylvia'yı tanıştırabilir miyim? -Sylvia. 623 00:41:38,734 --> 00:41:39,940 - Merhaba. 624 00:41:39,940 --> 00:41:40,940 - Bu da Karen. 625 00:41:42,900 --> 00:41:44,550 Hadi, biraz daha şarap alacağım. 626 00:41:45,750 --> 00:41:47,240 - Bebek bakıcısını unutma. 627 00:41:47,240 --> 00:41:49,490 Asılmak istemiyorum bütün akşam buralarda dolaştım. 628 00:41:50,880 --> 00:41:53,833 Eh, sanırım olmayacağız bu gece onu bir süreliğine göreceğim. 629 00:41:56,250 --> 00:41:57,110 Görüşmeyeli nasılsın? 630 00:41:57,110 --> 00:41:57,943 - İyi. 631 00:41:59,240 --> 00:42:01,130 - İyi görünüyorsun. 632 00:42:01,130 --> 00:42:03,520 Saçına bir şey mi yaptın? 633 00:42:03,520 --> 00:42:06,210 - Hayır, daha iyi halledilir. 634 00:42:06,210 --> 00:42:07,460 Yeni bir kuaförüm var. 635 00:42:11,812 --> 00:42:14,638 - Bana şunu söylemeye çalışıyordu incelememde ne söylemeliyim. 636 00:42:17,290 --> 00:42:18,960 Peki oyunu nasıl beğendin mi? 637 00:42:18,960 --> 00:42:20,260 - Sana söylemem mi gerekiyor? 638 00:42:20,260 --> 00:42:24,510 - Bir kadının bakış açısı böyle bir oyunla paha biçilemez. 639 00:42:24,510 --> 00:42:26,170 Nasıl beğendin mi? 640 00:42:26,170 --> 00:42:28,146 - Bana asla fikrimi sormadın. 641 00:42:29,630 --> 00:42:31,660 - Gerçekten bilmiyorum bunun hakkında ne düşünmeliyiz? 642 00:42:31,660 --> 00:42:35,550 - Bana sorarsan Eric öyle de olabilir 643 00:42:35,550 --> 00:42:39,170 Orpheus'u onun yerine kadın yaptı Eurydice gibi bir erkeğe sahip olmanın. 644 00:42:39,170 --> 00:42:40,600 - Hayır, konu bu değil. 645 00:42:40,600 --> 00:42:42,850 Eric yönetmendir. oyunu da o yazdı. 646 00:42:43,860 --> 00:42:46,903 Belli ki antik çağlardan ödünç almış 647 00:42:46,903 --> 00:42:50,193 kadınların rolleri her zaman olduğu zaman tiyatroda erkeklerin oynadığı oyun. 648 00:42:51,190 --> 00:42:52,910 Ve o günlerde gerçek aşkı unutma 649 00:42:52,910 --> 00:42:54,440 erkekler arasındaki aşktı. 650 00:42:54,440 --> 00:42:56,090 Kadınlar üreme makinesinden başka bir şey değildi 651 00:42:56,090 --> 00:42:57,590 ama bunların hepsi çok fazla teori oluşturuyor. 652 00:42:57,590 --> 00:42:59,140 Bir oyunu nasıl yaratacağınız değil. 653 00:43:00,690 --> 00:43:02,454 Bir gün yazacağım etkisi hakkında bir kitap 654 00:43:02,454 --> 00:43:05,430 klasik kültürün modern tiyatroda. 655 00:43:05,430 --> 00:43:06,580 Baban nasıl olduğunu anlardı 656 00:43:06,580 --> 00:43:07,960 bu işlerin üstesinden gelmek için. 657 00:43:07,960 --> 00:43:08,880 - Teşekkür ederim. 658 00:43:08,880 --> 00:43:12,350 Sana tamamen katılmıyorum Harika olduğunu düşündüm. 659 00:43:12,350 --> 00:43:13,563 - Ama bu bir trajedi değil. 660 00:43:14,536 --> 00:43:17,030 Trajedide iki karşıt gerçek vardır. 661 00:43:17,030 --> 00:43:20,053 tanrıların gerçeği ve erkeklerin gerçeği. 662 00:43:22,230 --> 00:43:26,750 Ve kahraman her zaman içeride bu şeye karşı çıkıyor. 663 00:43:26,750 --> 00:43:31,436 Orpheus parçalara ayrılır, Oedipus'un gözleri oyulur. 664 00:43:32,519 --> 00:43:34,686 Ah, işte burada! 665 00:43:36,527 --> 00:43:40,027 Bu yönetmen, en sevdiğim İskoçyalı! 666 00:43:44,780 --> 00:43:47,130 onu düşündüm çok gecikmiş bir çocuktu. 667 00:43:49,650 --> 00:43:52,100 Kız arkadaşı var mı, eşcinsel değil mi? 668 00:43:52,100 --> 00:43:53,145 - Sanırım bunu asla yapmayan tek kişi sensin 669 00:43:53,145 --> 00:43:54,960 onunla yattım. 670 00:43:54,960 --> 00:43:57,480 - Neden yaptı? o zaman çok çılgın bir sahne mi? 671 00:43:57,480 --> 00:44:00,160 - Eminim pek çok insan öyledir aynı soruyu soruyorum. 672 00:44:00,160 --> 00:44:01,760 - Şimdi ne söylemeye çalışıyordun? 673 00:44:01,760 --> 00:44:03,330 Trajedi hakkındaki yorumlarınızla? 674 00:44:03,330 --> 00:44:04,950 - Bu şuna geliyor. 675 00:44:04,950 --> 00:44:07,240 Erkekler ve kadınlar var. 676 00:44:07,240 --> 00:44:09,593 Eğer bir oyun yapmaya çalışırsan tüm erkeklerle veya tüm kadınlarla 677 00:44:09,593 --> 00:44:11,943 o zaman asla gerçek bir trajedi yaşayamazsınız. 678 00:44:11,943 --> 00:44:14,860 En iyi ihtimalle her türlü melodramatik olaylar, 679 00:44:14,860 --> 00:44:17,720 hangisini giyebilirsin her türlü süslü yol. 680 00:44:17,720 --> 00:44:19,000 Az önce gördüğümüz şey. 681 00:44:19,000 --> 00:44:19,833 Merhaba Laurie! 682 00:44:19,833 --> 00:44:22,040 - Merhaba. 683 00:44:22,040 --> 00:44:24,260 Müthiş. 684 00:44:24,260 --> 00:44:25,310 - Çok uzun zaman oldu. 685 00:44:27,140 --> 00:44:28,130 Alfred'le geri mi döndün? 686 00:44:28,130 --> 00:44:28,963 - Tanrı korusun. 687 00:44:29,980 --> 00:44:32,280 - Peki bu konuda ne düşünüyordu? 688 00:44:32,280 --> 00:44:33,946 Bu rakamlar. sen bana bir parça kağıt ver, 689 00:44:33,946 --> 00:44:36,830 tam olarak yazabilirdim ne söyleyeceğini. 690 00:44:36,830 --> 00:44:39,720 Ama sana gelince, yalnızca Bu gece için iltifatlar, ha? 691 00:44:39,720 --> 00:44:40,987 - Ölümsüz başyapıt. 692 00:44:40,987 --> 00:44:42,530 - Sonunda zevk sahibi bir kadın. 693 00:44:42,530 --> 00:44:43,363 Kız kim? 694 00:44:43,363 --> 00:44:45,217 - Bir arkadaşım. - Beni tanıştırın. 695 00:44:45,217 --> 00:44:47,293 - Hayatım buna bağlıysa hayır. 696 00:44:47,293 --> 00:44:49,777 -Ben gidiyorum, balkona çıkıyorum. 697 00:44:49,777 --> 00:44:50,673 - Size katılabilir miyim? 698 00:44:52,032 --> 00:44:52,865 MERHABA. 699 00:44:55,250 --> 00:44:56,285 - Hiçbir şey değişmiyor. 700 00:44:56,285 --> 00:44:58,268 Eleştirmen devam edecek kızla balkondayız. 701 00:44:58,268 --> 00:45:01,018 Yazarın yemek yemesi gerekiyor hizmetçilerin olduğu mutfak. 702 00:45:03,031 --> 00:45:04,183 - İyi şanlar. 703 00:45:05,240 --> 00:45:07,363 - 10 yıl sonra görüşürüz, ha? 704 00:45:15,015 --> 00:45:15,848 - MERHABA. 705 00:45:16,896 --> 00:45:18,228 -Laura. 706 00:45:29,113 --> 00:45:29,946 -Alfred. 707 00:45:31,687 --> 00:45:33,753 Karen eve gitti, iyi geceler diyor. 708 00:45:34,620 --> 00:45:36,475 - Arabayı aldı mı? 709 00:45:36,475 --> 00:45:37,950 - Bilmiyorum. 710 00:45:38,966 --> 00:45:40,390 Kalmak istiyor musun? 711 00:45:40,390 --> 00:45:41,240 - Eve gidebiliriz. 712 00:45:43,150 --> 00:45:45,980 - Dans etmek istemiyorsun biraz Nice'deki gibi mi? 713 00:45:45,980 --> 00:45:47,030 - Nice'e gittin mi? 714 00:45:47,890 --> 00:45:48,790 Annen nasıl? 715 00:45:49,890 --> 00:45:51,190 - Ona selamlarımı ilettim. 716 00:45:53,310 --> 00:45:55,710 - Ona bir sorun mu var? 717 00:45:57,080 --> 00:45:57,980 - Öyle. 718 00:45:57,980 --> 00:45:59,527 - Hoşçakal. 719 00:45:59,527 --> 00:46:00,360 Görüşürüz. 720 00:46:02,400 --> 00:46:03,790 - Yaşlanıyor. 721 00:46:03,790 --> 00:46:05,520 - Görüşürüz Sylvia. 722 00:46:05,520 --> 00:46:06,353 Hoşçakal. 723 00:46:06,353 --> 00:46:07,186 - Hoşçakal. 724 00:46:17,062 --> 00:46:19,163 - Nasıl oldu da Alfred'den boşandınız? 725 00:46:23,090 --> 00:46:25,020 - Bir tür huzursuz kaygısı var 726 00:46:25,020 --> 00:46:27,540 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 727 00:46:27,540 --> 00:46:29,823 Günlük olarak bununla baş edemedim. 728 00:46:31,310 --> 00:46:32,923 Sonra çocuğumuz olmadı. 729 00:46:34,450 --> 00:46:35,600 - Bu kimin hatasıydı? 730 00:46:36,490 --> 00:46:37,323 - Bana ait. 731 00:46:38,480 --> 00:46:39,690 - Çocuk istemedin mi? 732 00:46:39,690 --> 00:46:41,350 - Hımm. 733 00:46:41,350 --> 00:46:43,570 Daha iyi hiçbir şeyi istemezdim. 734 00:46:43,570 --> 00:46:46,293 Herşeyi denedim ama bir sorun var. 735 00:46:47,600 --> 00:46:49,160 İnanılmaz bir sıkıntı. 736 00:46:49,160 --> 00:46:51,643 Her ay tekrar tekrar bir dönem. 737 00:46:51,643 --> 00:46:54,163 Ve bir koca çocuk sahibi olmak için ölüyorum 738 00:46:56,280 --> 00:46:58,880 - Annelik en çok mu bir kadın için önemli olan şey? 739 00:47:00,312 --> 00:47:01,473 - Tabii ki değil. 740 00:47:02,395 --> 00:47:04,906 Her zaman bir kız gibi hissettiysen, 741 00:47:04,906 --> 00:47:07,092 bunun tek bir yolu var annenden kurtul 742 00:47:07,092 --> 00:47:09,123 ve bu, kendi başınıza bir anne olmaktır. 743 00:47:10,130 --> 00:47:12,520 - Bana sorarsan, sen çocukları sevmiyorum bile. 744 00:47:12,520 --> 00:47:15,070 Onlar sadece bir yol anneni silkmek. 745 00:47:15,070 --> 00:47:16,570 - Eğer bir bebeğim olsaydı, 746 00:47:16,570 --> 00:47:18,273 Kesinlikle çok severdim. 747 00:47:23,063 --> 00:47:25,890 - Ya bebekleri değiştirselerdi? 748 00:47:25,890 --> 00:47:27,160 Ne? 749 00:47:27,160 --> 00:47:29,923 - Yani başkasının bebeğini doğurdun. 750 00:47:31,000 --> 00:47:33,150 - O zaman yapardım diğer çocuğu seviyordu. 751 00:47:34,580 --> 00:47:37,060 Erkekler buna her zaman katlanırlar. 752 00:47:37,060 --> 00:47:39,210 Asla kesinlikle olamazlar elbette kendilerine ait. 753 00:47:39,210 --> 00:47:41,230 Bunun için bizim sözümüze güvenmek zorundalar. 754 00:47:41,230 --> 00:47:42,880 - Bizim elimizde güçsüzler. 755 00:47:43,910 --> 00:47:45,565 - Meme uçlarına bakın. 756 00:47:45,565 --> 00:47:48,803 Vücudumuzda yok bu kadar acınası bir şey. 757 00:47:56,150 --> 00:47:57,310 - Çocukları sever mi? 758 00:47:57,310 --> 00:47:58,250 - DSÖ? 759 00:47:58,250 --> 00:47:59,083 Alfred'i mi? 760 00:48:00,430 --> 00:48:02,823 Bilmiyorum, sanırım öyle. 761 00:48:04,350 --> 00:48:07,483 Bilirsin, onsuz evlilik çocuklar zorlaşıyor. 762 00:48:08,380 --> 00:48:09,623 Sizi bir arada tutuyorlar. 763 00:48:10,540 --> 00:48:13,443 Bununla savaşmazsın etrafta bir çocuk varken kolayca. 764 00:48:14,720 --> 00:48:18,393 Onlar olmadan her şey çok daha acımasız oluyor. 765 00:48:19,367 --> 00:48:21,623 Her an ayrılabilirsiniz. 766 00:48:23,810 --> 00:48:24,803 - Bizimki gibi mi? 767 00:48:27,810 --> 00:48:30,510 Yani asla olmak zorunda değilsin annenden tamamen özgür müsün? 768 00:48:34,440 --> 00:48:36,640 ben yapsam hoşuna gider mi senden çocuk mu oldu? 769 00:48:39,462 --> 00:48:42,063 - Eğer istersen bir çocuğu evlat edinebiliriz. 770 00:48:42,063 --> 00:48:44,290 - Ben bunu sormadım. 771 00:48:44,290 --> 00:48:46,744 Çocuk sahibi olmamı ister misin? 772 00:48:46,744 --> 00:48:47,813 - Evet elbette. 773 00:48:49,160 --> 00:48:50,063 Bu imkansız. 774 00:48:54,050 --> 00:48:57,380 - Bir keresinde 14 yaşımdayken, az önce denize yürüdüm. 775 00:48:57,380 --> 00:48:59,350 Gecenin ortasında. 776 00:48:59,350 --> 00:49:02,053 Hiçbir şey hatırlamıyorum bunu bana babam anlattı. 777 00:49:03,400 --> 00:49:06,173 Tamamen giyinmiştim. evden çıktı. 778 00:49:07,760 --> 00:49:10,963 Direk yürüdüm, setin üzerinden denize. 779 00:49:11,800 --> 00:49:14,693 Ben gelene kadar dümdüz ilerleyin tamamen su altındaydı. 780 00:49:16,530 --> 00:49:18,053 Yüzebiliyordum ama yapamadım. 781 00:49:19,260 --> 00:49:21,000 Sahile gelenlerden bazıları beni dışarı çıkardı 782 00:49:21,000 --> 00:49:22,963 ve bana suni teneffüs yaptı. 783 00:49:25,150 --> 00:49:26,660 - Bunu neden yaptın? 784 00:49:26,660 --> 00:49:27,493 - Bilmiyorum. 785 00:49:32,162 --> 00:49:34,642 - Bunu bana neden anlatıyorsun? 786 00:49:34,642 --> 00:49:35,553 - Bilmiyorum. 787 00:49:45,300 --> 00:49:47,140 - Bir ikonun ahşabı kaplıdır 788 00:49:47,140 --> 00:49:50,393 keten üzerine yedi kat tebeşirle. 789 00:49:51,260 --> 00:49:54,540 Sonra tüm altınları katlıyorlar ve resim yapmaya başlıyorlar 790 00:49:54,540 --> 00:49:57,290 daha koyu renklerle and put all the brighter 791 00:49:57,290 --> 00:49:59,490 ve üstleri daha hafif. 792 00:49:59,490 --> 00:50:03,813 Altın tozu temin edilir sarımsak özü ile. 793 00:50:05,200 --> 00:50:06,353 Bir sorun mu var? 794 00:50:08,490 --> 00:50:10,883 Bunu Kıbrıs'tan kendime getirdim. 795 00:50:12,760 --> 00:50:14,280 Ama o değil. 796 00:50:14,280 --> 00:50:17,200 Bu Athos Dağı'ndaki keşişler tarafından yapıldı. 797 00:50:17,200 --> 00:50:20,930 Oraya kadınların girmesine izin verilmiyor dişi hayvanlar bile değil. 798 00:50:20,930 --> 00:50:22,523 Rahiplere süt yok. 799 00:50:24,410 --> 00:50:25,770 Sorun nedir? 800 00:50:25,770 --> 00:50:26,770 Kendini iyi hissetmiyor musun? 801 00:50:35,460 --> 00:50:37,860 Bütün bu altınlar, gerçekten çok güzel. 802 00:50:41,030 --> 00:50:43,330 - Bu koleksiyonumuzun gösterişli parçası. 803 00:50:43,330 --> 00:50:44,913 Başmelek Mikail. 804 00:50:56,850 --> 00:50:59,223 - Petten'de yaşıyoruz setin hemen arkasında. 805 00:51:00,420 --> 00:51:03,093 Penceremden yapabiliyordum sadece düz bir çizgi görüyoruz. 806 00:51:04,073 --> 00:51:07,171 Sanki ufuk 60 metre ötedeymiş gibi. 807 00:51:07,171 --> 00:51:09,733 Ve her zaman yüzündeki o lanet rüzgar. 808 00:51:11,180 --> 00:51:13,723 Bunun gibi bir şey, orada yok. 809 00:51:16,470 --> 00:51:19,440 Küçük bir kızken düşünürdüm 810 00:51:19,440 --> 00:51:23,090 bir gün yaşamak istiyorum esmediği yerde, 811 00:51:23,090 --> 00:51:24,690 ve düz çizgiler yok. 812 00:51:26,230 --> 00:51:27,530 Bunun çılgınca olduğunu mu düşünüyorsun? 813 00:51:28,600 --> 00:51:29,433 - Hayır. 814 00:51:30,810 --> 00:51:32,713 - Buraya gelmek kurtarılmak gibiydi. 815 00:51:33,930 --> 00:51:35,070 Seni bu yüzden sevmiyorum 816 00:51:35,070 --> 00:51:36,973 ama sen olmasaydın hâlâ hiçbir yerde olamazdım. 817 00:51:39,267 --> 00:51:42,903 Seni seviyorum, biliyorsun. 818 00:51:42,903 --> 00:51:45,240 Bunu daha önce kimseye söylemedim. 819 00:51:47,443 --> 00:51:50,640 Seni her zaman seveceğim bunu unutmayacak mısın? 820 00:51:50,640 --> 00:51:54,220 Kavga etsek bile ve sen söylesen bile benim için en korkunç şeyler, 821 00:51:54,220 --> 00:51:57,070 hala alakası yok seni sevdiğim gerçeğiyle. 822 00:52:04,109 --> 00:52:04,942 - Ah hoo! 823 00:52:16,243 --> 00:52:17,980 Şu anda ne yapıyorsun? 824 00:52:17,980 --> 00:52:19,133 Tekrar mı temizlik yapıyorsunuz? 825 00:52:21,490 --> 00:52:22,890 - Tozluydular. 826 00:52:22,890 --> 00:52:24,730 Bana sorarsan, onlar daha önce hiç tozlanmamıştı. 827 00:52:24,730 --> 00:52:25,563 - Ne olmuş? 828 00:52:27,210 --> 00:52:30,220 - Bütün bu toz sağlıklı değil. 829 00:52:30,220 --> 00:52:31,610 Alerjik olabilirsiniz. 830 00:52:31,610 --> 00:52:32,850 - Gerçekten mi? 831 00:52:32,850 --> 00:52:33,683 - Mm-hmm. 832 00:52:33,683 --> 00:52:35,163 - Peki neden bütün ev? 833 00:52:37,453 --> 00:52:39,550 Bak, her şeyi mahvettin. 834 00:52:39,550 --> 00:52:41,123 Asla bir şey bulamıyorum. 835 00:52:42,950 --> 00:52:43,783 Bok. 836 00:52:43,783 --> 00:52:45,683 - Her denememde sana hoş bir sürpriz vereceğim 837 00:52:45,683 --> 00:52:48,190 hemen eleştiriyorsunuz. 838 00:52:48,190 --> 00:52:49,493 Yaptığım hiçbir şey iyi değil. 839 00:52:50,470 --> 00:52:52,363 - Öyle demek istemedim. 840 00:52:55,110 --> 00:52:58,313 Dinle, burada sıkıldın mı? 841 00:52:59,690 --> 00:53:01,240 Neden bir iş bulmayı denemiyorsun? 842 00:53:02,100 --> 00:53:03,463 Yarı zamanlı falan. 843 00:53:04,370 --> 00:53:07,360 - Ne tür bir iş, saç yıkamak? 844 00:53:07,360 --> 00:53:09,123 - Başka işler de var. 845 00:53:10,870 --> 00:53:12,430 Sana yardım edebilecek birçok insan tanıyorum 846 00:53:12,430 --> 00:53:13,823 güzel bir şey bulmak için. 847 00:53:14,810 --> 00:53:16,500 - Hiçbir şey yapamayacağımı biliyorsun. 848 00:53:16,500 --> 00:53:18,430 Biliyorsun tutulmayı tercih ederim. 849 00:53:18,430 --> 00:53:21,010 - Bu söylenecek çok kötü bir şey! 850 00:53:21,010 --> 00:53:23,020 Şimdi dur bir dakika, seninle konuşmak istiyorum. 851 00:53:23,020 --> 00:53:24,900 - Konuşmakla ilgilenmiyorum. 852 00:53:24,900 --> 00:53:25,913 - Hayır ama öyleyim. 853 00:53:28,330 --> 00:53:31,133 Dinle Sylvia, sen bütün hafta garipti. 854 00:53:32,160 --> 00:53:33,960 Sanki benden kaçmaya çalışıyorsun. 855 00:53:36,330 --> 00:53:38,613 Belki de gitmelisin birkaç günlüğüne. 856 00:53:40,930 --> 00:53:42,080 Eve gitmek ister misin? 857 00:53:45,230 --> 00:53:46,550 Ne zaman? 858 00:53:46,550 --> 00:53:47,383 - Şimdi. 859 00:53:49,340 --> 00:53:50,173 - Ne kadardır? 860 00:53:51,410 --> 00:53:52,243 - Bilmiyorum. 861 00:53:59,680 --> 00:54:01,940 - Sonunda beni ara haftanın, olur mu? 862 00:54:01,940 --> 00:54:03,070 - Tamam aşkım. 863 00:54:03,070 --> 00:54:05,230 - Unutma. - Ngh-ngh. 864 00:54:05,230 --> 00:54:07,750 - Cuma gecesi yemek vakti, tamam mı? 865 00:54:07,750 --> 00:54:08,583 - Tamam aşkım. 866 00:54:09,930 --> 00:54:11,453 - Söz? - Evet. 867 00:54:48,996 --> 00:54:50,223 - Sevgili anneciğim, 868 00:54:52,420 --> 00:54:55,480 sana hep yazmak istedim 869 00:54:57,600 --> 00:55:00,463 o korkunç sahneyi yaşadığımızdan beri 870 00:55:04,066 --> 00:55:04,899 Nice'de. 871 00:55:49,175 --> 00:55:53,592 İlk bakışta, 11:21 ve 10 olacak. 872 00:57:30,137 --> 00:57:34,980 - Bay Nitard, ben Bayan Nitard. Amsterdam'dan Steenberghe. 873 00:57:34,980 --> 00:57:35,813 - DSÖ? 874 00:57:37,146 --> 00:57:39,260 - Thomas'ın annesi. 875 00:57:39,260 --> 00:57:41,060 Bir mesajım var. 876 00:57:41,060 --> 00:57:43,223 bir şey mi Sylvia'nın sorunu mu var? 877 00:57:44,160 --> 00:57:45,410 - Burada olduğunu sanıyordum. 878 00:57:46,850 --> 00:57:48,250 - Amsterdam'da olmadığını mı söylüyorsun? 879 00:57:48,250 --> 00:57:49,083 O burada değil. 880 00:57:50,970 --> 00:57:51,980 Lütfen içeri gelin. 881 00:57:56,578 --> 00:57:57,411 Lütfen. 882 00:58:00,747 --> 00:58:03,552 Oturur musunuz Bayan Steenberghe? 883 00:58:03,552 --> 00:58:04,552 - Teşekkür ederim. 884 00:58:07,270 --> 00:58:09,582 Merhaba Bayan Steenberghe. 885 00:58:09,582 --> 00:58:10,415 - Merhaba. 886 00:58:11,893 --> 00:58:14,516 Bayan Steenberghe Sylvia'nın burada olduğunu sanıyordum. 887 00:58:14,516 --> 00:58:15,913 - Hayır değil. 888 00:58:17,090 --> 00:58:18,573 - Dün gece geri döndü mü? 889 00:58:20,170 --> 00:58:21,630 - Üç gün önce buradaydı. 890 00:58:21,630 --> 00:58:24,000 ama aynı akşam geri döndü. 891 00:58:24,000 --> 00:58:26,580 - Bir şey mi oldu? Sylvia ve Thomas arasında mı? 892 00:58:26,580 --> 00:58:28,640 Doğrudan söylesen iyi olur. 893 00:58:28,640 --> 00:58:30,350 - Ah hayır, öyle bir şey değil. 894 00:58:30,350 --> 00:58:31,263 Merak etme. 895 00:58:35,400 --> 00:58:36,757 - Bunu anlıyorum. 896 00:58:38,219 --> 00:58:40,487 Amsterdam'da hoş karşılanmadığımızı. 897 00:58:41,450 --> 00:58:44,393 Sylvia her zaman bundan korkar onun hayatını sürdürmeye çalışacağız. 898 00:58:46,326 --> 00:58:47,743 Ama Thomas'la tanışmak isterim. 899 00:58:48,670 --> 00:58:50,370 Eşim onun çok iyi bir çocuk olduğunu söylüyor. 900 00:58:51,588 --> 00:58:53,733 - Bunu duyduğuma çok sevindim Bay Nitard. 901 00:58:57,436 --> 00:58:59,783 Seni bu kadar erken uyandırdığım için çok üzgünüm. 902 00:58:59,783 --> 00:59:01,970 - Ah, sen çok Hoş geldiniz Bayan Steenberghe. 903 00:59:01,970 --> 00:59:04,320 - Hoşça kalın Bay Nitard. - Elbette. 904 00:59:08,315 --> 00:59:09,549 - Ona Thomas'la tanıştığımı söyledim. 905 00:59:09,549 --> 00:59:11,766 aksi halde yapardı bizzat Amsterdam'a gitti. 906 00:59:11,766 --> 00:59:14,823 Çok eski kafalı biri. 907 00:59:15,670 --> 00:59:16,503 - Anladım. 908 00:59:17,392 --> 00:59:18,357 Güle güle Bayan Nitard. 909 00:59:18,357 --> 00:59:20,660 - Hoşça kalın Bayan Steenberghe. 910 00:59:20,660 --> 00:59:21,837 - Özür dilerim. 911 00:59:39,430 --> 00:59:40,263 Merhaba. 912 00:59:41,320 --> 00:59:44,320 Saatlerdir bekliyorum çok önemli bir telefon görüşmesi. 913 00:59:46,010 --> 00:59:48,110 Muhtemelen beni yakalamaya çalışıyorlardı ama 914 00:59:49,200 --> 00:59:50,700 belki bir şeyler vardır telefonumda sorun var. 915 00:59:50,700 --> 00:59:52,000 Kontrol edebilir misiniz lütfen? 916 00:59:53,810 --> 00:59:56,363 Evet, numara 220753. 917 00:59:58,620 --> 00:59:59,453 Teşekkür ederim. 918 01:00:06,827 --> 01:00:07,660 Evet. 919 01:00:08,890 --> 01:00:09,723 Oh iyi. 920 01:00:10,680 --> 01:00:11,513 Teşekkür ederim. 921 01:00:39,574 --> 01:00:40,407 Sylvia. 922 01:00:42,102 --> 01:00:42,935 Sylvia! 923 01:01:21,133 --> 01:01:22,290 Bunu hatırlayamadım bile 924 01:01:22,290 --> 01:01:24,683 seni sıska, soğuk küçük kaltak! 925 01:01:39,930 --> 01:01:40,763 Karen mı? 926 01:01:43,650 --> 01:01:45,303 - Sana bir şey söylemem gerekiyor. 927 01:01:46,230 --> 01:01:47,670 - Bugün değil. 928 01:01:47,670 --> 01:01:49,670 Hiçbir şey söylenecek havada değilim. 929 01:01:53,100 --> 01:01:55,240 - Merak etme, birazdan gidiyorum. 930 01:01:55,240 --> 01:01:57,240 Zaten çocukları yalnız bırakamam. 931 01:01:58,300 --> 01:01:59,133 - Nedir? 932 01:02:00,220 --> 01:02:01,620 Alfred evden ayrıldı 933 01:02:02,890 --> 01:02:04,543 sevgilin Sylvia'yla. 934 01:02:05,580 --> 01:02:08,473 Ben iki çocukla sıkışıp kaldım, sen değilsin. 935 01:02:11,720 --> 01:02:13,290 - Nerede olduklarını biliyor musun? 936 01:02:13,290 --> 01:02:15,840 Evet, Alfred geldi bu sabah bana söylemek için. 937 01:02:41,288 --> 01:02:43,179 - Bay Bloch'u görmek isterim. 938 01:02:43,179 --> 01:02:44,929 - Birinci Oda, üst katta. 939 01:03:05,460 --> 01:03:06,360 - Sylvia nerede? 940 01:03:10,010 --> 01:03:11,147 - Laura, dinler misin? 941 01:03:11,147 --> 01:03:12,833 - Lanet olsun, Sylvia nerede? 942 01:03:13,900 --> 01:03:14,873 Bana dokunma. 943 01:03:20,000 --> 01:03:20,833 -Sylvia. 944 01:03:36,850 --> 01:03:37,683 Bizi rahat bırakın. 945 01:03:39,830 --> 01:03:41,683 Siktir git, ona zarar vermeyeceğim! 946 01:03:46,070 --> 01:03:46,903 Oturmak. 947 01:03:50,100 --> 01:03:51,250 Sana ne oldu? 948 01:03:53,040 --> 01:03:55,633 Neden Alfred'le birliktesin? bu genelevde mi? 949 01:04:00,170 --> 01:04:01,640 Bu böyle bitemez. 950 01:04:01,640 --> 01:04:03,603 - Lütfen, istediğimi yaparım. 951 01:04:14,430 --> 01:04:17,130 - sana bunu söylemeye geldim öğleden sonra evde değildin. 952 01:04:19,670 --> 01:04:22,260 - Tamamen deli misin? - Seninle konuşmak istiyorum. 953 01:04:22,260 --> 01:04:23,093 Anlamanı istiyorum. 954 01:04:23,093 --> 01:04:24,693 - Anlamamı mı istiyorsun? 955 01:04:25,629 --> 01:04:27,663 Ne yaptığını anlıyor musun? 956 01:04:57,750 --> 01:04:58,583 Ne kadardır? 957 01:05:00,986 --> 01:05:02,143 - Ne kadar süreceğini biliyorsun. 958 01:05:04,230 --> 01:05:05,953 - Onunla balkonda mı çıktın? 959 01:05:07,157 --> 01:05:07,990 - Hayır. 960 01:05:09,290 --> 01:05:10,690 Ertesi gün öğleden sonra aradım. 961 01:05:11,810 --> 01:05:13,210 - Yani bu sizin girişiminiz miydi? 962 01:05:15,340 --> 01:05:19,023 - Keşke ben olsaydım, bu olmazdı. 963 01:05:21,900 --> 01:05:23,363 - Sonra her gün buluştunuz mu? 964 01:05:25,285 --> 01:05:27,663 - Hayır, her gün değil. 965 01:05:29,183 --> 01:05:30,133 - Yatağa mı gittin? 966 01:05:32,954 --> 01:05:34,683 - Bu sadece burada oldu. 967 01:05:36,300 --> 01:05:39,380 - Yani ilk başta bir biraz manevi sevgi. 968 01:05:40,730 --> 01:05:43,100 Sonra geçen Salı günü aradı ve sana söyledi 969 01:05:43,100 --> 01:05:45,350 beni terk edeceğini birkaç günlüğüne. 970 01:05:46,730 --> 01:05:47,563 - Evet. 971 01:05:48,681 --> 01:05:50,533 - Yani buraya deneme için geldin. 972 01:05:54,276 --> 01:05:56,670 - Öyle değildi. 973 01:05:56,670 --> 01:05:58,170 - Eğer işe yaramasaydı dışarıda, her zaman yapabilirdin 974 01:05:58,170 --> 01:06:02,357 bir tiyatro festivali icat etti ve o ebeveynlerinin yanında, 975 01:06:02,357 --> 01:06:04,857 ve Karen ve ben yapardık bu konuda hiçbir şey bilmiyordu. 976 01:06:06,491 --> 01:06:07,713 - Ama işe yaradı. 977 01:06:09,488 --> 01:06:13,583 - Neden İsa için Sylvia aşkına, o benim olduğu için mi? 978 01:06:16,390 --> 01:06:18,133 - Hayır, çünkü o Sylvia. 979 01:06:20,190 --> 01:06:22,793 - Ve siz çocuklar karını çok mu istiyordun? 980 01:06:24,030 --> 01:06:25,680 Ne yaptığını bilmiyorsun. 981 01:06:27,850 --> 01:06:29,150 - Sylvia'yla kalıyorum. 982 01:06:30,470 --> 01:06:32,900 Eğer isterse Karen'dan boşanırım. 983 01:06:32,900 --> 01:06:33,863 - İstiyor mu? 984 01:06:34,720 --> 01:06:37,220 - Bunu henüz tartışmadık. 985 01:06:46,503 --> 01:06:47,450 inanıyorum... 986 01:06:49,260 --> 01:06:53,533 Hepimizin bu hissi var ait olmadığımızı. 987 01:06:53,533 --> 01:06:55,793 Hiçbir şeyimiz olmadığını bu dünyayla ilgili. 988 01:06:56,890 --> 01:06:59,193 Biz sadece misafiriz. 989 01:07:01,160 --> 01:07:03,110 Ama diğerlerinin fark etmesini istemiyoruz. 990 01:07:04,320 --> 01:07:06,820 Herkesin bu duyguyu yaşadığını düşünüyorum. 991 01:07:06,820 --> 01:07:08,320 Bizi bir arada tutan şey bu. 992 01:07:10,492 --> 01:07:14,860 Ama Sylvia ile bunu hissediyorum o gerçekten ait değil 993 01:07:16,181 --> 01:07:20,830 ve bu beni korkutuyor ve Ona tutunmak istiyorum. 994 01:07:23,215 --> 01:07:24,798 İşte bu kadar sanırım. 995 01:07:26,440 --> 01:07:27,793 Senden sonra beni seçti. 996 01:07:42,187 --> 01:07:43,020 Ben gidiyorum. 997 01:09:42,483 --> 01:09:44,566 İçeri girebilir miyim? 998 01:09:54,450 --> 01:09:56,170 - Alfred'den mi? 999 01:09:56,170 --> 01:09:58,073 - Evet, çok güzel, değil mi? 1000 01:10:00,830 --> 01:10:02,480 - Yine tırnaklarını yiyorsun. 1001 01:10:05,360 --> 01:10:06,336 Bir içki ister misin? 1002 01:10:06,336 --> 01:10:08,263 - Ngh-ngh. 1003 01:10:08,263 --> 01:10:10,380 - Her şey yolunda mı? 1004 01:10:10,380 --> 01:10:11,890 - İyi. 1005 01:10:11,890 --> 01:10:12,723 Ve sen? 1006 01:10:14,670 --> 01:10:15,503 - Kötü. 1007 01:10:16,821 --> 01:10:19,767 Ama bunu biliyorsun. 1008 01:10:19,767 --> 01:10:20,953 - Kilo vermişsin. 1009 01:10:24,310 --> 01:10:25,403 - Berbat görünüyorsun. 1010 01:10:27,520 --> 01:10:29,393 Gerçekten her şey yolunda mı? 1011 01:10:33,101 --> 01:10:34,953 - Pasaportumu almaya geldim. 1012 01:10:37,400 --> 01:10:38,830 - Neden? 1013 01:10:38,830 --> 01:10:40,253 - Çünkü Paris'e gidiyorum. 1014 01:10:42,070 --> 01:10:43,290 - Onunla mı? 1015 01:10:43,290 --> 01:10:44,123 - Evet. 1016 01:10:45,710 --> 01:10:46,543 - Ne kadar süreliğine? 1017 01:10:47,430 --> 01:10:49,763 - Bilmiyorum, o burada kalmak istemiyor. 1018 01:10:53,033 --> 01:10:55,650 Eleştirmen olmaktan bıktı 1019 01:10:55,650 --> 01:10:56,773 ve bir kitap yazıyor. 1020 01:10:56,773 --> 01:11:00,143 Sonunda beklenen kitap. 1021 01:11:03,670 --> 01:11:05,530 Peki anne babana, onlara söyledin mi? 1022 01:11:06,930 --> 01:11:10,328 - Thomas'ın aldığını düşünüyorlar Sorbonne'da bir burs. 1023 01:11:10,328 --> 01:11:13,220 Sorbonne'u mu? 1024 01:11:13,220 --> 01:11:15,510 Alfred bunu düşünmüş olmalı. 1025 01:11:15,510 --> 01:11:16,343 - Hayır, yaptım. 1026 01:11:18,520 --> 01:11:20,420 - Ve eğer annen uğrarsa 1027 01:11:20,420 --> 01:11:22,920 iddiayı sürdürmem mi gerekiyor? 1028 01:11:22,920 --> 01:11:25,200 Yani kendini eğlendirebiliyor musun? 1029 01:11:25,200 --> 01:11:28,933 - Eğer istersen, aksi takdirde kendini aptal yerine koyacaksın. 1030 01:11:33,568 --> 01:11:35,350 - Mantıklı değil. 1031 01:11:35,350 --> 01:11:38,093 Alfred neden gitmeli? bu hileyle birlikte mi? 1032 01:11:39,840 --> 01:11:42,583 Çünkü bunu istiyorum. 1033 01:11:44,400 --> 01:11:45,573 - Neden istiyorsun? 1034 01:11:51,607 --> 01:11:53,433 Peki ne zaman gidiyorsun? 1035 01:11:54,320 --> 01:11:56,670 - Pasaportumu alır almaz. 1036 01:11:56,670 --> 01:11:57,620 - Anlamayacaksın. 1037 01:11:59,290 --> 01:12:00,140 - O zaman gidiyorum. 1038 01:12:01,853 --> 01:12:03,753 - Her şey ayarlandı değil mi? 1039 01:12:04,860 --> 01:12:05,770 Eğer onu sana vermezsem, 1040 01:12:05,770 --> 01:12:09,090 hemen Petten'e gidiyorsun ve yarın yenisini al. 1041 01:12:09,090 --> 01:12:10,790 Bir günlük gecikme. 1042 01:12:10,790 --> 01:12:11,623 - Evet. 1043 01:12:13,520 --> 01:12:15,870 - Anlayabileceğini biliyorsun polis benim hakkımda mı? 1044 01:12:15,870 --> 01:12:16,943 Seni yoldan çıkarıyorum. 1045 01:12:18,080 --> 01:12:19,733 - Evet ama biz bunu yapmayız. 1046 01:12:21,450 --> 01:12:22,453 - Ne kadar düşünceli. 1047 01:12:24,021 --> 01:12:26,253 Dışarıda arabasında mı bekliyor? 1048 01:12:27,270 --> 01:12:28,103 - Hayır. 1049 01:12:29,490 --> 01:12:32,407 - Yani yapamayacağımdan emin artık sana ulaşamıyorum, öyle mi? 1050 01:12:48,035 --> 01:12:50,118 Biliyor musun, değiştin. 1051 01:12:51,580 --> 01:12:52,930 Burada hâlâ bir çocuksun. 1052 01:13:11,228 --> 01:13:12,810 - Bu gerçekten canımı acıtıyor, biliyorsun. 1053 01:13:12,810 --> 01:13:14,260 Neredeyse her şeyi verebilecek bayanlar tanıyorum 1054 01:13:14,260 --> 01:13:15,493 seninki gibi saçlara sahip olmak. 1055 01:13:16,543 --> 01:13:17,853 - O zaman bunu onlara sat. 1056 01:13:19,030 --> 01:13:20,120 - Satmak için çok kısa. 1057 01:13:20,120 --> 01:13:22,773 ama belki istersin bir parçayı hatıra olarak sakla. 1058 01:13:24,900 --> 01:13:27,150 - Onu bir daha asla görmek istemiyorum. 1059 01:13:27,150 --> 01:13:27,985 - Tamam aşkım. 1060 01:13:41,660 --> 01:13:42,719 - Biliyor musun, Hollanda'dan ayrılmadan hemen önce 1061 01:13:42,719 --> 01:13:45,830 Bir kadın yazarın oyununu gördüm 1062 01:13:45,830 --> 01:13:48,403 Beş kez evlenen bir adam hakkında. 1063 01:13:49,935 --> 01:13:52,723 Oyunda her şey çok basit görünüyordu. 1064 01:13:54,190 --> 01:13:56,420 İlk eşle romantik olur. 1065 01:13:56,420 --> 01:13:59,130 Aşkı keşfediyor, diye düşünüyor onun tek olduğunu 1066 01:13:59,130 --> 01:14:00,873 ve sonsuza kadar süreceğini. 1067 01:14:01,720 --> 01:14:04,043 Ama çok fazla şey bekliyor ve parçalanıyor. 1068 01:14:05,170 --> 01:14:06,570 Sonra ikinci karısı gelir. 1069 01:14:07,460 --> 01:14:09,840 Onu sefaletinden kurtarır. 1070 01:14:09,840 --> 01:14:12,500 Kim ya da ne olduğu gerçekten önemli değil. 1071 01:14:12,500 --> 01:14:15,172 Birine ihtiyacı var, o gerçekten ona tutunuyor. 1072 01:14:15,172 --> 01:14:16,525 Ama uzun vadede sıkılıyor 1073 01:14:16,525 --> 01:14:19,520 yapmadığını anladığında onunla olduğu gibi evlen, 1074 01:14:19,520 --> 01:14:21,223 ama sadece boşluğu doldurmak için. 1075 01:14:23,000 --> 01:14:24,313 Üçüncü eş. 1076 01:14:25,240 --> 01:14:27,370 Sonunda gerçek bir ilişkiye adım atıyor. 1077 01:14:27,370 --> 01:14:29,472 - Sen sadece benim ikincimsin. 1078 01:14:29,472 --> 01:14:30,639 - İkincin mi? 1079 01:14:32,200 --> 01:14:34,160 Peki ilkiniz kimdi? 1080 01:14:34,160 --> 01:14:34,993 -Laura. 1081 01:14:45,713 --> 01:14:46,796 - Seni seviyorum. 1082 01:14:48,160 --> 01:14:49,146 Asla yapabileceğimi düşünmemiştim 1083 01:14:49,146 --> 01:14:50,963 birini yeniden çok sevmek. 1084 01:15:04,390 --> 01:15:05,575 Bundan hoşlandın mı? 1085 01:15:05,575 --> 01:15:06,408 - Mm-hmm. 1086 01:15:06,408 --> 01:15:08,906 - Gerçekten ister misin? Böyle parlak bir elbise mi var? 1087 01:15:14,057 --> 01:15:16,007 - Elbiseye ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 1088 01:15:23,690 --> 01:15:25,943 - Burada beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun? 1089 01:15:36,031 --> 01:15:39,010 Laura'yla olduğundan daha mı iyi? 1090 01:15:39,010 --> 01:15:41,242 - Onu bu işin dışında bırak. 1091 01:15:41,242 --> 01:15:46,242 Buraya gel. 1092 01:16:08,680 --> 01:16:09,680 Yaklaş. 1093 01:16:24,488 --> 01:16:28,571 Senden bir çocuk istiyorum Senden bir çocuk istiyorum. 1094 01:16:55,476 --> 01:16:56,309 - Sylvia! 1095 01:17:02,044 --> 01:17:02,877 Aman Tanrım. 1096 01:17:30,457 --> 01:17:31,457 - Teşekkür ederim. 1097 01:17:38,918 --> 01:17:41,085 Elinde mi? - Sorun değil. 1098 01:17:46,920 --> 01:17:47,753 - Hamileyim. 1099 01:17:51,330 --> 01:17:54,453 Hamileyim, istediğin bu değil miydi? 1100 01:17:55,630 --> 01:17:58,293 Çocuk istiyordun, Onu sana getiriyorum. 1101 01:18:12,287 --> 01:18:14,390 Saçını kestirdin. 1102 01:18:14,390 --> 01:18:15,293 Kaydettin mi? 1103 01:18:16,748 --> 01:18:18,180 - Alfred'in çocuğu mu? 1104 01:18:18,180 --> 01:18:20,680 Senin. 1105 01:18:20,680 --> 01:18:21,573 Alfred'in yazısı. 1106 01:18:25,220 --> 01:18:27,720 - Başından beri planın bu muydu? 1107 01:18:27,720 --> 01:18:28,553 - Evet. 1108 01:18:30,847 --> 01:18:33,037 Neden bana söylemedin? 1109 01:18:33,990 --> 01:18:35,690 - Sanki bana izin verirdin. 1110 01:18:36,580 --> 01:18:37,730 Neden fısıldıyorsun? 1111 01:18:38,843 --> 01:18:41,247 - Sesimi kaybettim, içmem lazım. 1112 01:18:57,228 --> 01:19:00,228 - Kapıyı açık bırakmamalısın. 1113 01:19:01,160 --> 01:19:01,993 Mutlu musun? 1114 01:19:03,218 --> 01:19:04,500 - Evet. 1115 01:19:04,500 --> 01:19:06,920 - Artık sonsuza kadar seninle kalacağım. 1116 01:19:06,920 --> 01:19:08,903 - Elbette mutluyum, çok mutluyum. 1117 01:19:12,273 --> 01:19:13,563 - O şişeyi bana ver. 1118 01:19:19,090 --> 01:19:21,423 Vay! 1119 01:19:25,887 --> 01:19:26,970 Ah ah. 1120 01:19:29,660 --> 01:19:30,493 Çocuğumuza. 1121 01:19:34,683 --> 01:19:37,120 Umarım erkektir, ya sen? 1122 01:19:37,120 --> 01:19:38,740 - Bilmiyorum. 1123 01:19:38,740 --> 01:19:39,790 - Neden ağlıyorsun? 1124 01:19:41,180 --> 01:19:42,380 - Ağlıyor muyum? 1125 01:19:42,380 --> 01:19:43,503 - Ağlamamalısın. 1126 01:19:44,440 --> 01:19:46,690 - O kadar kolay değil aynen öyle içeri al. 1127 01:19:47,717 --> 01:19:48,807 - Hadi ama. 1128 01:19:48,807 --> 01:19:50,343 Paketi açacağım. 1129 01:19:55,080 --> 01:19:56,580 - Alfred'in bundan haberi var mı? 1130 01:19:58,420 --> 01:19:59,697 - Ona bir not bıraktım. 1131 01:20:00,557 --> 01:20:01,390 - Bir not mu? 1132 01:20:02,710 --> 01:20:04,640 - National'daydı Bu sabah kütüphane 1133 01:20:04,640 --> 01:20:06,720 sonuçları aldığımda. 1134 01:20:06,720 --> 01:20:10,271 Bu yüzden hemen çantamı topladım çantalarını alıp ona bir not bıraktım 1135 01:20:10,271 --> 01:20:13,063 hamile olduğumu ve bu Sana geri dönüyordum. 1136 01:20:14,496 --> 01:20:16,530 - Yani şunu demek istiyorsun öğleden sonra eve geldi ve... 1137 01:20:16,530 --> 01:20:18,575 Notu buldum. 1138 01:20:18,575 --> 01:20:20,693 - Sylvia, sen imkansızsın. 1139 01:20:21,650 --> 01:20:23,023 - Neden imkansız? 1140 01:20:24,660 --> 01:20:27,980 - Çocuğunu hamile bırakırsın ve ona bir not bırakayım mı? 1141 01:20:27,980 --> 01:20:29,420 - Neden? 1142 01:20:29,420 --> 01:20:31,560 Onunla evli değilim. 1143 01:20:31,560 --> 01:20:35,640 Neyse, onun çocuğu olduğunu yazmadım. 1144 01:20:35,640 --> 01:20:36,890 sadece hamileydim. 1145 01:20:38,230 --> 01:20:41,483 öyle olduğumu söyleyebilirim Paris'te uyuyordum. 1146 01:20:44,110 --> 01:20:46,190 Bu onun değil, senin bebeğin. 1147 01:20:46,190 --> 01:20:47,090 - Onu aramalıyız. 1148 01:20:47,090 --> 01:20:49,420 Tartışılacak pek çok sorun var. 1149 01:20:49,420 --> 01:20:51,560 - Kimin tarafındasın? 1150 01:20:51,560 --> 01:20:54,550 - Karısı kaçtı ve çocuklar sizin için. 1151 01:20:54,550 --> 01:20:55,623 - Onu zorlamadım. 1152 01:20:56,820 --> 01:20:58,490 - Neden ona bir not bıraktın? 1153 01:20:58,490 --> 01:21:00,543 Bu pek akıllıca değildi. Eğer doğrudan yürümüştün, 1154 01:21:00,543 --> 01:21:03,720 o bunu aşabilirdi ve Karen'a geri döndüm. 1155 01:21:03,720 --> 01:21:05,776 elimizde kalacaktı sadece sıradan bir küçük 1156 01:21:05,776 --> 01:21:07,144 senin ve senin gibi sorun 1157 01:21:08,210 --> 01:21:09,198 şişman göbek. 1158 01:21:10,044 --> 01:21:11,620 - Bu o. 1159 01:21:11,620 --> 01:21:15,003 Cevap verme. 1160 01:21:20,260 --> 01:21:21,093 - Merhaba? 1161 01:21:21,093 --> 01:21:23,309 - Sen misin Laura? 1162 01:21:23,309 --> 01:21:24,420 Evet. 1163 01:21:24,420 --> 01:21:25,859 - Sylvia orada mı? 1164 01:21:25,859 --> 01:21:26,860 Evet. 1165 01:21:26,860 --> 01:21:28,373 - Sana söyledi mi? 1166 01:21:28,373 --> 01:21:29,353 - Evet. 1167 01:21:30,907 --> 01:21:33,730 - Seni zar zor duyabiliyorum. sesin çok kısık. 1168 01:21:33,730 --> 01:21:34,780 Beni dinle, çok sakinim. 1169 01:21:34,780 --> 01:21:36,775 Bunu tartışmalıyız. 1170 01:21:36,775 --> 01:21:38,703 Ben de Sylvia'ya bunu söyledim. 1171 01:21:38,703 --> 01:21:41,692 - Bunun hakkında uzun süre düşündüm. Aramamdan çok önce. 1172 01:21:41,692 --> 01:21:43,823 Eğer geri dönmek isterse sen, bunu anlayabiliyorum, 1173 01:21:43,823 --> 01:21:46,540 ama önce konuşmalıyız. 1174 01:21:46,540 --> 01:21:47,853 Aynı zamanda benim çocuğumdur. 1175 01:21:50,290 --> 01:21:53,830 - Sylvia'ya göre bu kesinlikle kesin değil. 1176 01:21:53,830 --> 01:21:55,280 - Sabah uçacağım. 1177 01:21:56,390 --> 01:22:00,142 senin evinde olabilirim 11 ile 11:30 arası. 1178 01:22:00,142 --> 01:22:01,392 İyi. 1179 01:22:02,260 --> 01:22:04,430 - Ama önce onunla yalnız konuşmak istiyorum. 1180 01:22:04,430 --> 01:22:05,780 eğer senin için sorun değilse. 1181 01:22:06,760 --> 01:22:08,367 - İsteyebileceğini düşündüm. 1182 01:22:08,367 --> 01:22:11,802 Ve lütfen yapma Henüz Karen'a bir şey söyleme. 1183 01:22:11,802 --> 01:22:12,910 - Hayır. 1184 01:22:12,910 --> 01:22:14,893 Sylvia'yla konuşmak ister misin? 1185 01:22:15,790 --> 01:22:16,623 - Yarın. 1186 01:22:18,030 --> 01:22:20,210 Her zamanki gibi işe gidiyorsun. 1187 01:22:20,210 --> 01:22:21,250 Öğle yemeği için geri döndüğünüzde, 1188 01:22:21,250 --> 01:22:24,981 üçümüz bunun hakkında konuşabiliriz o ve sonra ben gideceğim. 1189 01:22:24,981 --> 01:22:26,753 Benden hiçbir sıkıntı yaşamazsınız. 1190 01:22:26,753 --> 01:22:28,323 Hepsini arkamda bıraktım. 1191 01:22:29,320 --> 01:22:31,103 Onun nasıl bir kadın olduğunu biliyorum. 1192 01:22:33,600 --> 01:22:34,433 Yarına kadar. 1193 01:22:38,710 --> 01:22:40,980 - Yarın saat 11 civarında burada olacak. 1194 01:22:40,980 --> 01:22:42,323 - Gerçekten gerekli mi? 1195 01:22:43,930 --> 01:22:44,783 - Bunu benim için yap. 1196 01:22:56,200 --> 01:22:57,173 - Haydi, gel. 1197 01:23:04,050 --> 01:23:05,650 Bunu nasıl organize edeceğiz? 1198 01:23:06,952 --> 01:23:07,785 - Ne? 1199 01:23:08,850 --> 01:23:10,650 - Bebeğin odası nerede olacak? 1200 01:23:12,040 --> 01:23:13,640 Çalışmamı kullanabiliriz. 1201 01:23:15,610 --> 01:23:17,610 - Evet ama boyatmalıyız. 1202 01:23:19,920 --> 01:23:21,210 Ve beşiğime koyabiliriz. 1203 01:23:21,210 --> 01:23:23,413 Annem bunca yıldır onu benim için saklamıştı. 1204 01:23:25,240 --> 01:23:27,000 Nerede çalışacaksın? 1205 01:23:27,000 --> 01:23:28,323 - Tavan arasını kullanabilirim. 1206 01:23:30,160 --> 01:23:31,023 Sylvia! 1207 01:23:31,910 --> 01:23:32,743 Buraya gel. 1208 01:23:41,227 --> 01:23:42,310 Kolumu sıkıştır. 1209 01:23:47,600 --> 01:23:49,183 Seni çok seviyorum. 1210 01:25:00,248 --> 01:25:01,521 Bir zamanlar sen gittiğinde, 1211 01:25:01,521 --> 01:25:05,104 Sana soğuk dedim sıska küçük orospu. 1212 01:25:07,677 --> 01:25:09,235 Gelmeniz her zaman çok uzun sürdü. 1213 01:25:09,235 --> 01:25:11,152 Bu beni deli ederdi. 1214 01:25:24,469 --> 01:25:26,386 - Bir şey duyuyor musun? 1215 01:25:27,819 --> 01:25:28,652 Baba? 1216 01:25:32,490 --> 01:25:33,657 - Hiçbir şey seni korkutamaz. 1217 01:25:46,807 --> 01:25:48,350 Yakında uyanmalısın. 1218 01:25:53,130 --> 01:25:54,713 Erken döneceğim. 1219 01:26:29,140 --> 01:26:31,145 Zenic-Bergman Müzesi. 1220 01:26:31,145 --> 01:26:31,995 Laura mı? 1221 01:26:33,430 --> 01:26:34,263 - Evet. 1222 01:26:35,520 --> 01:26:36,970 Laura, bir şey... 1223 01:26:38,407 --> 01:26:40,680 Korkunç bir şey oldu. 1224 01:26:40,680 --> 01:26:41,580 - Ne oldu? 1225 01:26:42,770 --> 01:26:43,998 Sorun nedir? 1226 01:26:43,998 --> 01:26:44,831 Alfred'i mi? 1227 01:26:45,877 --> 01:26:47,335 Merhaba? 1228 01:26:47,335 --> 01:26:48,168 Alfred'i mi? 1229 01:27:14,853 --> 01:27:15,686 Beni içeri al. 1230 01:27:18,198 --> 01:27:19,281 O nerede? 1231 01:27:24,926 --> 01:27:25,926 Tanrım. - Ho! 1232 01:27:39,165 --> 01:27:40,702 - Bebeğimi öldürdün! 1233 01:27:40,702 --> 01:27:42,285 Bebeğimi öldürdün!